1
00:00:25,600 --> 00:00:27,479
Accord.
2
00:00:34,952 --> 00:00:37,332
Les humains ? Si petit !
3
00:00:39,670 --> 00:00:41,173
Pourquoi m'as-tu piqué le pied ?
4
00:00:41,256 --> 00:00:45,389
Moine Tang.
Moine Tang, Hé, je suis là.
5
00:00:45,765 --> 00:00:48,103
Regardez ici ! Hé, je suis là.
6
00:00:48,646 --> 00:00:52,153
Vous dormez depuis des lustres.
Nous voulions le réveiller.
7
00:00:52,236 --> 00:00:55,242
Écoute! Nous avons de bonnes nouvelles...
8
00:00:55,576 --> 00:00:57,664
Il y a une excuse.
9
00:00:58,582 --> 00:01:00,210
Désolé. Désolé.
10
00:01:00,294 --> 00:01:05,721
Moine Tang,
Nous avons de bonnes nouvelles pour vous.
11
00:01:05,805 --> 00:01:08,351
Félicitations!
tu es enfin arrivé,
12
00:01:08,435 --> 00:01:10,982
Vous êtes désormais à l'endroit dont vous avez toujours rêvé.
13
00:01:11,065 --> 00:01:13,654
- Suis-je en Inde ?
- Correct!
14
00:01:14,029 --> 00:01:15,574
Inde?
15
00:01:16,075 --> 00:01:18,747
Je suis enfin arrivé à destination !
16
00:01:18,830 --> 00:01:20,876
Désolé.
17
00:01:25,427 --> 00:01:27,013
Professeur?
18
00:01:30,145 --> 00:01:31,731
As-tu rétréci aussi ?
19
00:01:39,162 --> 00:01:42,377
Mestre, pourquoi es-tu en Inde aussi?
20
00:01:42,461 --> 00:01:45,258
Monge Tang, tu ne me trompes pas.
21
00:01:45,341 --> 00:01:47,804
Nous avons déjà chargé les 22 sutras
que tu cherchais
22
00:01:47,888 --> 00:01:50,476
sur 10 chars pour vous.
23
00:01:50,977 --> 00:01:54,359
Ils sont à vous.
Aidez-vous.
24
00:01:54,443 --> 00:01:58,618
Mais je suis ici aujourd'hui principalement pour
vous remettre un prix.
25
00:01:59,119 --> 00:02:00,288
Quelle est la récompense ?
26
00:02:00,622 --> 00:02:02,375
C'est le prix pour l'ensemble de sa carrière.
27
00:02:13,230 --> 00:02:14,441
Essayez-le.
28
00:02:14,524 --> 00:02:18,031
Je me sens tellement honoré.
29
00:02:20,327 --> 00:02:22,331
J'aime ça.
30
00:02:22,415 --> 00:02:25,796
Vous pouvez choisir entre
le style sobre ou flamboyant.
31
00:02:25,880 --> 00:02:27,717
Le côté droit est éclairé. Regarder.
32
00:02:27,800 --> 00:02:30,096
Maintenant, le côté gauche est éclairé.
33
00:02:30,472 --> 00:02:32,393
Veuillez prononcer un discours d'acceptation.
34
00:02:32,476 --> 00:02:35,566
Moi? Laisse-moi réfléchir
ce que je devrais dire.
35
00:02:38,446 --> 00:02:40,743
Maître, que se passe-t-il ?
36
00:02:41,118 --> 00:02:42,914
Est-ce amusant ?
37
00:03:00,866 --> 00:03:03,955
La Troupe de Performance des Cinglés
38
00:03:04,039 --> 00:03:06,126
Vénérable, arrête de dormir.
39
00:03:06,210 --> 00:03:08,339
Si vous n'arrivez toujours pas à gagner de l'argent,
le chef de troupe vous expulsera.
40
00:03:09,383 --> 00:03:11,428
Oui, je l'ai eu.
41
00:03:13,307 --> 00:03:16,021
Tout le monde, régalez vos yeux
des prouesses physiques étonnantes
42
00:03:16,104 --> 00:03:19,027
en lançant des couteaux les yeux bandés
aux poiriers à un bras.
43
00:03:19,110 --> 00:03:20,488
Ne manquez rien.
44
00:03:29,088 --> 00:03:33,180
Une performance invitée passionnante
par le cochon et le singe
45
00:03:33,263 --> 00:03:37,772
pour récolter des fonds pour
le voyage vers l'ouest ?
46
00:03:38,064 --> 00:03:39,108
Deux pièces de cuivre pour un billet ?
47
00:03:39,818 --> 00:03:43,032
Que diriez-vous d'une réduction de 50 % ?
Deux billets pour le prix d'un.
48
00:03:43,116 --> 00:03:45,955
Oui bien sûr. Merci.
49
00:03:46,665 --> 00:03:48,585
J'espère que vous apprécierez la performance.
50
00:03:48,669 --> 00:03:51,842
Rencontrez le maréchal Tianpeng,
également connu sous le nom de Pigsy.
51
00:03:52,885 --> 00:03:53,929
Femmes!
52
00:03:56,559 --> 00:03:58,939
Quel est ton nom? Quel âge as-tu?
53
00:03:59,022 --> 00:04:00,066
Quel fou.
54
00:04:00,150 --> 00:04:02,989
Rencontrez le général du lever de rideau
et le monstre de Quicksand River
55
00:04:03,072 --> 00:04:04,867
également connue sous le nom de Sandy.
56
00:04:16,766 --> 00:04:19,772
Honte à toi d'avoir effrayé l'enfant.
Nous voulons un remboursement.
57
00:04:21,776 --> 00:04:23,947
Est-ce que tu m'arnaques ?
58
00:04:25,283 --> 00:04:26,953
Nous voulons un remboursement.
59
00:04:27,036 --> 00:04:30,251
Tenez... Tenez vos chevaux.
60
00:04:30,334 --> 00:04:32,255
Le meilleur reste à venir.
S'il vous plaît, donnez-nous une autre chance.
61
00:04:32,965 --> 00:04:34,175
Si je ne suis toujours pas satisfait
avec les performances
62
00:04:34,259 --> 00:04:36,179
vous devez rembourser le double du montant
à tout le public ici présent.
63
00:04:39,519 --> 00:04:42,442
Rencontrez le Roi Singe qui est aussi
le Grand Sage aussi puissant que le Ciel.
64
00:04:50,040 --> 00:04:51,376
Il est faux. Payez.
65
00:04:52,754 --> 00:04:54,674
Wukong, fais quelques sauts périlleux.
66
00:04:54,758 --> 00:04:56,511
Si nous devons payer tout le monde le double,
nous serons nettoyés.
67
00:05:09,286 --> 00:05:11,875
Super. Merci pour votre aumône.
68
00:05:11,958 --> 00:05:14,463
Votre générosité
nous nourrira pendant des jours.
69
00:05:14,547 --> 00:05:16,593
Ce moine nous a trompés, Maître de Troupe.
70
00:05:16,885 --> 00:05:18,638
En voyant à quel point il est déprimé,
Je doute qu'il puisse nous rembourser.
71
00:05:18,722 --> 00:05:19,766
Chassez-le.
72
00:05:19,849 --> 00:05:22,103
Tu es une honte pour
ma troupe et moi. Brouillez-vous.
73
00:05:22,521 --> 00:05:24,066
Tu ne peux même pas te comporter comme
de vrais vagabonds.
74
00:05:25,652 --> 00:05:29,117
Maître de troupe, nous ne sommes pas des vagabonds.
Nous sommes des moines bouddhistes.
75
00:05:29,201 --> 00:05:30,537
Nous avons eu un voyage ardu.
76
00:05:30,620 --> 00:05:33,418
Nous n'avons pas bien mangé
et je suis tombé malade.
77
00:05:35,213 --> 00:05:39,012
Cela fait des jours que je n'ai pas mangé.
78
00:05:39,095 --> 00:05:41,392
C'est tellement pitoyable. Ici.
79
00:05:42,895 --> 00:05:48,573
Ces deux petits pains sont pour
des gens justes qui méritent de l'aide.
80
00:05:48,656 --> 00:05:49,825
Êtes-vous digne de les avoir ?
81
00:05:49,909 --> 00:05:53,541
Nous sommes vraiment une équipe professionnelle de
chasseurs de démons de la dynastie Tang.
82
00:05:54,417 --> 00:05:58,676
Wukong, montre-leur tes compétences.
83
00:06:13,831 --> 00:06:15,626
Frappez-moi.
84
00:06:15,710 --> 00:06:17,129
Frappez-moi.
85
00:06:17,213 --> 00:06:21,554
Je ferais mieux de ne pas le faire, Senior.
Je n'ai pas de désir de mourir.
86
00:06:21,972 --> 00:06:23,725
Je vais te frapper alors.
87
00:06:23,809 --> 00:06:25,896
Non, c'est encore pire.
88
00:06:26,314 --> 00:06:28,485
Très bien, je vais te frapper et
préparez-vous à rencontrer mon créateur.
89
00:06:32,535 --> 00:06:34,204
Senior, vous êtes solide comme le roc.
90
00:06:34,288 --> 00:06:36,542
Tous les os dans ma main
se sont brisés.
91
00:06:36,626 --> 00:06:39,632
Mon garçon, tu n'as pas honte ?
92
00:06:39,715 --> 00:06:42,179
Continuez simplement à regarder et
s'il te plaît, arrête de me piquer.
93
00:06:42,262 --> 00:06:43,306
J'ai juste envie de te piquer.
94
00:06:46,437 --> 00:06:49,443
Frappez-moi. Le Maître veut que nous jouions.
95
00:06:49,526 --> 00:06:51,489
J'ai faim.
Je ne suis pas d'humeur à jouer.
96
00:06:52,658 --> 00:06:55,455
Tu as faim ?
Ce n'est pas une excuse pour se relâcher.
97
00:06:55,538 --> 00:06:57,835
Frappe-moi, idiot.
98
00:06:57,918 --> 00:07:00,715
J'ai entendu dire qu'il y avait des voleurs
se faisant passer pour des chasseurs de démons.
99
00:07:00,799 --> 00:07:02,093
Ils ont fait le tour
tromper et agresser des civils.
100
00:07:02,176 --> 00:07:03,596
C'est vous qui devez être ceux-là.
101
00:07:04,139 --> 00:07:05,182
C'est vrai que
nous avons blessé des innocents
102
00:07:05,266 --> 00:07:08,147
mais ce n'était pas intentionnel
car mes disciples étaient trop forts.
103
00:07:08,230 --> 00:07:11,194
Est-ce que ça vaut la peine d'être montré ?
Vous n'avez aucun sentiment de honte.
104
00:07:23,552 --> 00:07:26,182
C'est assez. Rappel.
105
00:07:33,071 --> 00:07:34,115
C'est assez. C'est terminé.
106
00:07:36,286 --> 00:07:38,206
Tu es tellement sexy.
107
00:07:38,999 --> 00:07:41,254
Laisse-moi t'aider à te calmer.
108
00:07:41,337 --> 00:07:42,966
Non, lâche-moi.
109
00:07:43,049 --> 00:07:46,890
Wukong, arrête de t'accroupir là.
Faites quelque chose.
110
00:08:17,367 --> 00:08:21,458
Je suis désolé. Notre représentation est terminée.
Ce dernier spectacle était gratuit.
111
00:08:21,542 --> 00:08:26,051
Frère, cette performance
était impressionnant.
112
00:08:26,343 --> 00:08:27,762
Assez dit.
113
00:08:27,846 --> 00:08:30,601
Prends ce bâton d'aubépine confite
et soyons frères jurés.
114
00:08:30,685 --> 00:08:33,941
Frère, tu as vu
à quel point ils sont forts.
115
00:08:34,025 --> 00:08:36,029
Mais parfois,
ils ne peuvent pas se contrôler.
116
00:08:36,906 --> 00:08:39,703
- Regarder.
- Nous sommes vraiment des chasseurs de démons.
117
00:08:39,786 --> 00:08:40,830
Oui bien sûr.
118
00:08:41,832 --> 00:08:44,045
Wukong, nettoie l'endroit et
reviens ici pour leur présenter mes excuses.
119
00:08:52,603 --> 00:08:53,689
Prenez votre bandeau.
120
00:08:57,822 --> 00:08:58,907
Mettez-le correctement.
121
00:09:01,037 --> 00:09:02,373
Portez-le.
122
00:09:03,124 --> 00:09:05,212
Je le porte déjà.
123
00:09:06,172 --> 00:09:07,758
Tu penses que tu es génial
avec une brindille dans la bouche
124
00:09:07,842 --> 00:09:08,886
misérable singe ?
125
00:09:10,013 --> 00:09:13,394
Très bien, je vais le supprimer
si ça vous énerve. Merde.
126
00:09:15,231 --> 00:09:17,611
Et arrête de m'appeler misérable singe.
127
00:09:18,989 --> 00:09:20,534
Et si je t'appelle
misérable singe ?
128
00:09:20,617 --> 00:09:22,746
Misérable singe.
129
00:09:22,830 --> 00:09:27,422
Très bien, tu gagnes. Mais je te mets au défi
pour m'appeler à nouveau comme ça.
130
00:09:27,506 --> 00:09:29,802
C'est tellement effrayant. J'ai tellement peur.
131
00:09:29,885 --> 00:09:32,599
Vous n'avez pas tous peur ?
Pourquoi ne pas...
132
00:09:40,490 --> 00:09:42,034
N'ayez pas peur.
133
00:09:42,118 --> 00:09:43,412
Il a tendance à faire des crises de colère
chaque fois que je le réprimande.
134
00:09:43,496 --> 00:09:44,790
Il ne faut pas le chouchouter.
135
00:09:44,873 --> 00:09:47,754
Tout le monde, dites-le avec moi.
Un deux trois.
136
00:09:47,838 --> 00:09:50,551
- Misérable singe !
- Misérable singe !
137
00:09:55,603 --> 00:10:00,279
Mon garçon, pourquoi es-tu si méchant
138
00:10:00,989 --> 00:10:05,957
Comment pourriez-vous recourir à
intimidation et tricherie
139
00:10:06,040 --> 00:10:08,128
Apprenez à être un bon garçon
140
00:10:08,712 --> 00:10:14,348
Apprenez à aimer et à prendre soin des autres
141
00:10:14,641 --> 00:10:16,311
et tu réaliseras
la vie peut être merveilleuse
142
00:10:18,064 --> 00:10:23,116
Mon bon garçon, reviens vers moi maintenant
143
00:10:23,575 --> 00:10:26,247
Tombe dans mes bras
144
00:10:29,253 --> 00:10:34,179
Mon bon garçon,
tu dois être sérieux et gentil
145
00:10:34,680 --> 00:10:38,271
Tu seras toujours celui que j'aime le plus
146
00:10:49,543 --> 00:10:54,887
Patron, nous gérons une petite entreprise.
C'est tout ce que nous avons.
147
00:10:55,513 --> 00:10:57,267
Si vous voulez plus de nous
148
00:10:57,350 --> 00:11:01,066
la seule chose que nous pouvons offrir
c'est notre vie.
149
00:11:01,901 --> 00:11:05,366
Premièrement, nous ne sommes pas là
pour vous extorquer.
150
00:11:05,449 --> 00:11:06,660
Deuxièmement...
151
00:11:07,704 --> 00:11:09,082
Oubliez ça. C'est tout ce que j'ai à dire.
152
00:12:23,771 --> 00:12:27,111
Depuis combien de temps ta mère est-elle
dans cet état ?
153
00:12:28,155 --> 00:12:29,908
Cela fait quelques jours.
154
00:12:29,992 --> 00:12:32,789
Pour une raison quelconque,
après avoir emménagé dans cette maison
155
00:12:32,872 --> 00:12:35,002
ma mère a commencé à divaguer.
156
00:12:35,795 --> 00:12:39,344
Si je m'approche d'elle,
elle deviendrait folle et me gratterait.
157
00:12:39,427 --> 00:12:41,055
Elle ne peut pas me reconnaître.
158
00:12:41,389 --> 00:12:44,145
je n'en ai aucune idée
pourquoi elle se comporte de cette façon.
159
00:12:44,228 --> 00:12:46,190
Je me sens mentalement et
physiquement épuisé.
160
00:12:46,900 --> 00:12:48,487
Dieu merci, mes deux filles
161
00:12:48,779 --> 00:12:51,326
j'aide à prendre soin de ma mère
24 heures sur 24.
162
00:12:52,369 --> 00:12:54,499
C'est un tel fardeau pour eux.
163
00:12:55,125 --> 00:12:57,045
Ce sont vos filles ?
164
00:12:57,129 --> 00:12:58,715
Ce sont mes filleules.
165
00:12:58,799 --> 00:12:59,884
Quel âge ont-ils ?
166
00:12:59,968 --> 00:13:01,011
Ils viennent d'avoir 16 ans.
167
00:13:01,805 --> 00:13:03,600
Ils ont l'air un peu hagards.
168
00:13:04,644 --> 00:13:08,067
Tout ce travail leur a coûté cher.
Avant, ils étaient si beaux.
169
00:13:08,485 --> 00:13:09,988
Vous avez certainement le sens de l'humour.
170
00:13:10,071 --> 00:13:14,997
Grand-mère, prends du porridge.
Tu n'as pas mangé de la journée.
171
00:13:15,081 --> 00:13:16,166
Elle fait encore une crise.
172
00:13:20,592 --> 00:13:22,596
Mère, qu'est-ce qui ne va pas ?
173
00:13:22,679 --> 00:13:26,145
Mère, c'est moi.
174
00:13:32,574 --> 00:13:34,494
- Récupérez le miroir magique, dépêchez-vous.
- Ici.
175
00:13:34,578 --> 00:13:38,628
Des éclairs envoyés par 10 000 divinités
fera que le démon se révèle.
176
00:13:39,504 --> 00:13:41,467
Montrez-vous.
177
00:13:45,516 --> 00:13:48,105
Démon, montre-toi.
178
00:13:53,156 --> 00:13:56,079
Serait-il possible que
il n'y a pas de démon ?
179
00:13:56,622 --> 00:14:00,170
Mais il y a la puanteur de
un corps en décomposition dans cette pièce.
180
00:14:00,254 --> 00:14:02,592
Il doit y avoir un démon dans les parages.
Mais ce n'est pas elle qui est possédée.
181
00:14:02,967 --> 00:14:05,305
Peut-être qu'elle a le troisième œil.
182
00:14:05,389 --> 00:14:06,892
Elle peut voir les démons
prendre possession d'autrui.
183
00:14:06,975 --> 00:14:09,063
C'est pour ça qu'elle a si peur.
184
00:14:10,733 --> 00:14:12,862
Seraient-ils tous les deux des démons ?
185
00:14:16,035 --> 00:14:17,997
Je les supporte depuis trop longtemps.
186
00:14:18,081 --> 00:14:21,963
Démons, montrez-vous.
187
00:14:23,842 --> 00:14:26,556
Arrêtez de nous montrer ça.
Nous pouvons à peine ouvrir les yeux.
188
00:14:26,973 --> 00:14:29,061
Ce n'est pas eux non plus.
189
00:14:30,355 --> 00:14:32,442
Serait-ce...
190
00:14:41,961 --> 00:14:43,339
Un crabe poilu ?
191
00:14:57,534 --> 00:14:59,788
Misérable singe.
192
00:15:05,216 --> 00:15:07,303
Misérable singe.
193
00:15:08,138 --> 00:15:09,390
Misérable singe.
194
00:15:13,148 --> 00:15:14,901
Junior Wujing, regarde.
195
00:15:14,985 --> 00:15:18,200
Le fouet du maître
est vraiment puissant aujourd’hui.
196
00:15:18,283 --> 00:15:20,663
Ce fouet a gardé le senior Wukong
sous contrôle depuis 500 ans.
197
00:15:20,746 --> 00:15:23,084
C'est assez redoutable.
198
00:15:38,072 --> 00:15:39,784
Vous saviez qu'ils sont pervers.
199
00:15:39,867 --> 00:15:41,203
Pourquoi as-tu encore
faire le clown avec eux ?
200
00:15:41,287 --> 00:15:44,084
Vous nous avez demandé de jouer.
C'est donc ce que nous avons fait.
201
00:15:44,168 --> 00:15:45,545
Est-ce que je t'ai dit de
fonctionner de cette façon ?
202
00:15:45,629 --> 00:15:46,965
Je t'ai dit de faire
quelques sauts périlleux.
203
00:15:47,048 --> 00:15:48,885
Mais tu as fini
détruire des familles.
204
00:15:48,969 --> 00:15:51,015
Tu n'aurais pas dû m'appeler
misérable singe.
205
00:15:51,098 --> 00:15:54,814
Tu savais que ça me ferait
devenir fou furieux.
206
00:15:55,315 --> 00:15:58,028
Ce n'était pas une insulte délibérée.
207
00:15:58,112 --> 00:16:01,034
Tout le monde pourrait le dire
Je ne voulais aucune offense.
208
00:16:01,118 --> 00:16:03,164
Vas-tu me tuer
pour une affaire aussi triviale ?
209
00:16:03,247 --> 00:16:04,792
Ouvrez grand la bouche.
210
00:16:07,130 --> 00:16:08,967
Ouvrez-le plus largement.
211
00:16:12,599 --> 00:16:17,108
Tu peux me tuer maintenant.
Poursuivre. Mords-moi si tu l'oses.
212
00:16:18,903 --> 00:16:21,199
Allez-y et mordez-le.
213
00:16:21,658 --> 00:16:24,581
Poursuivre. Tu ne voulais pas me tuer ?
214
00:16:28,672 --> 00:16:33,599
Pourquoi dois-tu me faire ça ?
Dites-moi. Pourquoi tu te tais ?
215
00:16:33,682 --> 00:16:40,320
Pourquoi trompes-tu toujours, provoques-tu,
me blesser, me torturer et me maltraiter ?
216
00:16:43,285 --> 00:16:49,171
Il semble que nos jours de chasse aux démons
ont pris fin.
217
00:16:51,509 --> 00:16:53,346
Dissocions-nous.
218
00:16:53,764 --> 00:16:55,684
Dissoudre?
219
00:16:55,768 --> 00:16:58,648
Est-ce que ça veut dire qu'il va nous tuer ?
220
00:16:59,609 --> 00:17:02,782
Maître!
221
00:17:02,865 --> 00:17:07,165
Maître, je comprends
ça n'a pas été facile pour toi.
222
00:17:07,249 --> 00:17:12,133
Veuillez d'abord prendre vos médicaments.
Je ne te désobéirai plus.
223
00:17:13,177 --> 00:17:16,601
De quoi parles-tu?
Je ne te punis pas.
224
00:17:17,602 --> 00:17:20,859
Bon sang. Maître,
vous n'en avez aucune idée.
225
00:17:21,276 --> 00:17:24,867
Le senior Wukong et moi avons la télépathie.
226
00:17:24,950 --> 00:17:31,505
Quand tu le punis,
ça me brise terriblement le cœur.
227
00:17:33,634 --> 00:17:38,018
Nous avons vraiment de la télépathie.
Quand je te frappe, mon cœur me fait mal aussi.
228
00:17:38,101 --> 00:17:39,855
Maître, tu devrais l'essayer
si tu ne me crois pas.
229
00:17:43,195 --> 00:17:47,537
Quand je te punis,
mon cœur me fait mal aussi.
230
00:17:48,539 --> 00:17:51,879
Si j'étais seul,
J'aurais déjà récupéré les sutras.
231
00:17:51,962 --> 00:17:53,632
En fait, vous êtes tous
un fardeau pour moi.
232
00:17:53,716 --> 00:17:56,847
Tout seul, je peux assumer
100 adversaires facilement.
233
00:17:56,930 --> 00:17:58,559
Mais je suis modeste.
Je ne m'en vante pas.
234
00:17:59,185 --> 00:18:02,232
La paume de mon Bouddha a du punch.
235
00:18:02,316 --> 00:18:04,529
Mais encore une fois, je suis modeste.
Donc je ne m'en vante pas.
236
00:18:04,612 --> 00:18:07,284
Alors soyez clair.
Ce n'est pas vous qui m'aidez.
237
00:18:07,368 --> 00:18:10,457
Au lieu de cela, je vous aide tous
accumuler un bon karma.
238
00:18:10,541 --> 00:18:14,340
Ai-je été clair ?
Est-ce que tu comprends?
239
00:18:14,423 --> 00:18:16,427
Nous comprenons.
240
00:18:21,061 --> 00:18:22,314
Terminons la réunion ici.
241
00:18:22,397 --> 00:18:24,819
Repensez ce que j'ai dit.
La réunion est terminée.
242
00:18:35,632 --> 00:18:41,519
Singe pécheur, attention à
la paume de mon Bouddha.
243
00:19:18,759 --> 00:19:19,970
Je t'ai manqué ?
244
00:19:21,848 --> 00:19:26,858
Le Maître est désormais dans une ligue à part.
Il s'en prend même au senior Wukong.
245
00:19:26,942 --> 00:19:29,363
Le Maître s'imagine
embrasser quelqu'un d'autre
246
00:19:29,739 --> 00:19:31,826
et non le Senior Wukong.
247
00:19:44,643 --> 00:19:45,687
Amitabha.
248
00:19:45,771 --> 00:19:47,900
Maître, tu avais l'air si heureux
hier soir.
249
00:19:48,902 --> 00:19:51,115
Nous sommes heureux pour vous aussi.
250
00:19:51,198 --> 00:19:52,952
Nous garderons cela secret.
251
00:19:54,371 --> 00:19:56,166
De quoi parles-tu?
252
00:19:56,250 --> 00:19:58,963
Il n'y a plus d'eau, Senior Wuneng.
Apportez-nous-en davantage.
253
00:19:59,047 --> 00:20:00,842
Pourquoi devrais-je ?
254
00:20:00,926 --> 00:20:02,763
Qu'est-ce qui t'a donné l'idée que
Ce doit être moi qui vais chercher l'eau ?
255
00:20:02,846 --> 00:20:05,643
- Pourquoi tu ne peux pas le faire ?
- Arrêtez de vous disputer. Je vais le faire.
256
00:20:17,918 --> 00:20:21,258
Mademoiselle, je suis désolé de vous imposer,
mais il se trouve que je passais par là
257
00:20:21,341 --> 00:20:23,846
et je me demandais si tu pouvais
donne-moi de l'eau pour cuisiner.
258
00:20:25,391 --> 00:20:26,935
Il n'est pas nécessaire de
se donner la peine de cuisiner.
259
00:20:27,353 --> 00:20:28,981
Venez juste pour un repas.
260
00:20:29,065 --> 00:20:30,860
Mais je suis végétarien.
261
00:20:32,238 --> 00:20:35,160
Quelle coïncidence. Nous aussi.
262
00:20:35,244 --> 00:20:37,665
Vénérable, nous sommes aussi bouddhistes.
263
00:20:37,748 --> 00:20:39,878
Nous serons heureux de
partager notre repas avec vous.
264
00:20:39,961 --> 00:20:42,466
En fait, pourquoi ne pas
rester après le repas ?
265
00:20:42,550 --> 00:20:45,597
Nous pouvons échanger des idées sur le bouddhisme.
266
00:20:46,725 --> 00:20:49,647
N'aura-t-il pas mauvais goût
vu à quel point il est malade ?
267
00:20:50,232 --> 00:20:53,530
C'est bien. Nous allons le manger
après l'avoir soigné.
268
00:20:53,613 --> 00:20:56,035
Eh bien, si vous insistez.
269
00:20:56,118 --> 00:20:58,289
Ne vous embêtez pas à cuisiner.
Nous prendrons notre repas ici.
270
00:20:58,707 --> 00:21:02,214
Et le porridge ?
Je l'ai fait toute la matinée.
271
00:21:03,717 --> 00:21:04,760
Votre porridge est brûlé.
272
00:21:04,844 --> 00:21:05,929
- Venez ici.
- Revenez en arrière et remplacez le pot.
273
00:21:06,013 --> 00:21:07,683
- Allez-y.
- Allez.
274
00:21:30,895 --> 00:21:35,947
Mademoiselle, ce médicament est merveilleux.
Je me sens déjà mieux.
275
00:21:36,740 --> 00:21:38,410
Ils sont tous les trois mes disciples.
276
00:22:00,370 --> 00:22:01,498
Bonne journée à toi.
277
00:22:02,207 --> 00:22:04,462
Bonne journée à toi.
278
00:22:05,088 --> 00:22:06,173
Bonne journée à toi.
279
00:22:06,925 --> 00:22:08,762
Bonne journée à toi.
280
00:22:11,810 --> 00:22:13,605
Arrêtez de flirter.
281
00:22:16,068 --> 00:22:17,279
- Bonne journée à toi.
- Bonne journée à toi.
282
00:22:17,362 --> 00:22:19,617
Au diable la journée !
Qu'est-ce qu'il y a de si bien là-dedans ?
283
00:22:20,326 --> 00:22:21,829
Wujing, fais attention à tes manières.
284
00:22:22,456 --> 00:22:25,295
Maître, que voulez-vous dire par là ?
Mon porridge était déjà cuit.
285
00:22:25,378 --> 00:22:28,593
Je ne sais pas ce que vous faites
avec les plaisanteries superficielles.
286
00:22:28,676 --> 00:22:31,181
Je suis désolé. Mon disciple
est un peu obtus.
287
00:22:31,265 --> 00:22:32,559
C'est bien.
288
00:22:32,642 --> 00:22:35,774
Pardonnez-moi de demander,
mais as-tu vu des démons ici ?
289
00:22:35,857 --> 00:22:38,696
Vénérable, s'il vous plaît, ne me faites pas peur.
290
00:22:38,780 --> 00:22:42,829
Pourquoi y aurait-il des démons ici ?
C'est inimaginable.
291
00:22:42,913 --> 00:22:45,084
Pourquoi tu m'as demandé ça ?
292
00:22:46,211 --> 00:22:49,885
En fait, nous sommes des chasseurs de démons.
293
00:22:50,469 --> 00:22:52,515
Je vois. Vraiment?
294
00:22:52,599 --> 00:22:55,813
Je ne peux pas
remboursez votre hospitalité
295
00:22:55,897 --> 00:22:58,193
sauf avec les services d'exorcisme gratuits.
296
00:22:58,611 --> 00:23:01,742
Je vois. Est-ce ainsi?
Tu es si puissant.
297
00:23:02,076 --> 00:23:06,209
Mais malheureusement,
il n'y a pas de démons ici.
298
00:23:09,173 --> 00:23:11,428
Pourquoi tu ne me frappes pas ?
299
00:23:12,430 --> 00:23:17,523
Arrêtez les conneries. Fais-le c'est tout.
Si tu ne me tues pas, je te tuerai.
300
00:23:18,191 --> 00:23:21,072
Je vois. Êtes-vous sérieux?
301
00:23:25,121 --> 00:23:28,545
Rascal, je t'ai dit de me frapper.
302
00:23:29,213 --> 00:23:34,724
Je vais le répéter une fois de plus.
Frappe-moi, espèce de coquin.
303
00:23:37,855 --> 00:23:39,441
Avez-vous perdu la tête ?
304
00:23:39,525 --> 00:23:40,903
Je ne suis pas un coquin.
305
00:23:40,986 --> 00:23:44,994
Bien sûr que oui.
Mais je faisais référence à elle.
306
00:23:45,077 --> 00:23:46,873
C'est assez.
307
00:23:47,457 --> 00:23:49,670
Est-ce que vous me regardez toujours tous les deux
comme votre maître, coquins ?
308
00:23:49,753 --> 00:23:51,966
Sortez d'ici. Oh, bon sang.
309
00:23:52,050 --> 00:23:53,093
Je suis désolé.
310
00:23:53,928 --> 00:23:55,473
Sortez tous.
311
00:23:55,557 --> 00:23:59,648
Ils nous ont gentiment invités à un repas,
pourtant tu as frappé sur la table
312
00:23:59,731 --> 00:24:02,320
lui a dit de te frapper
et je l'ai même traitée de coquine.
313
00:24:02,403 --> 00:24:07,706
Allez réfléchir à ce que vous avez fait.
Qu’avez-vous apporté à la société ?
314
00:24:07,789 --> 00:24:10,378
Ne reviens pas
jusqu'à ce que tu puisses me donner une réponse.
315
00:24:21,065 --> 00:24:22,777
Revenez maintenant.
316
00:24:22,861 --> 00:24:24,322
Mais nous n'avons pas encore de réponse.
317
00:24:24,405 --> 00:24:26,994
Ne vous embêtez pas à y penser.
Revenir.
318
00:24:27,578 --> 00:24:29,332
Oui, nous n'y avons pas réfléchi
ce que nous avons fait.
319
00:24:29,415 --> 00:24:32,839
Oubliez les reflets.
Elle m'a attrapé.
320
00:25:10,538 --> 00:25:14,463
Soulevez-moi. Élève-moi plus haut. Dépêchez-vous.
321
00:25:17,761 --> 00:25:21,101
Très bien, arrête. Vous pouvez arrêter maintenant.
322
00:25:46,860 --> 00:25:49,449
Maître, il est temps pour vous
pour montrer votre mouvement.
323
00:25:50,868 --> 00:25:52,162
Tu es si gentil avec moi.
324
00:26:11,784 --> 00:26:14,206
Quelles longues jambes !
325
00:26:14,832 --> 00:26:16,377
Je les aime.
326
00:26:23,850 --> 00:26:27,315
Qu'est-ce qui ne va pas? Je suis une araignée.
327
00:26:29,027 --> 00:26:32,826
Je suis un cochon. Tout va bien chez moi.
328
00:26:37,961 --> 00:26:41,134
Votre résistance me rend plus fort.
329
00:27:57,744 --> 00:27:58,788
Quel était ce bruit ?
330
00:27:58,871 --> 00:28:00,708
C'est bon.
C'était juste Junior Wujing.
331
00:28:01,585 --> 00:28:03,714
Wujing, tu vas bien ?
332
00:28:04,382 --> 00:28:07,054
J'ai été empoisonné.
Je me sens un peu étourdi.
333
00:28:12,565 --> 00:28:16,364
Il semble que je n'ai pas le choix
mais pour montrer mon mouvement.
334
00:28:16,448 --> 00:28:19,328
Il faut de la sincérité pour maîtriser les démons.
335
00:28:19,412 --> 00:28:20,706
Encouragez-les à faire le bien.
336
00:28:20,790 --> 00:28:23,837
Nous ne sommes pas toujours obligés de le faire
recourir à la violence.
337
00:28:25,006 --> 00:28:29,766
Repentez-vous et soyez absous de...
338
00:29:04,626 --> 00:29:06,046
Attendez.
339
00:29:06,630 --> 00:29:09,344
Wukong, ne sois pas si dur.
340
00:29:09,678 --> 00:29:12,058
Si tu as autant d'énergie,
vous devriez l'utiliser pour transporter Wujing.
341
00:29:12,141 --> 00:29:14,103
Écartez-vous. Laissez-moi m'en occuper.
342
00:29:20,909 --> 00:29:22,954
Wukong senior,
s'il te plaît, sois doux avec elle.
343
00:29:23,038 --> 00:29:25,960
Elle a de longues jambes.
Nous venons juste de faire connaissance.
344
00:29:26,044 --> 00:29:28,089
Maître, pourquoi ne me laisses-tu pas
la persuader d'abord ?
345
00:29:28,173 --> 00:29:29,759
Soyez silencieux.
346
00:29:32,014 --> 00:29:33,058
Repentez-vous...
347
00:30:01,447 --> 00:30:03,618
Maître, tout est réglé.
348
00:30:05,873 --> 00:30:07,584
Qu'est-ce que vous avez dit?
349
00:30:07,668 --> 00:30:09,839
Tu l'as vaincue avant
Je pouvais montrer à quel point j'étais puissant.
350
00:30:09,922 --> 00:30:11,300
A quoi pensais-tu ?
351
00:30:11,383 --> 00:30:14,139
À quoi pensais-je ?
Vous étiez en grand danger.
352
00:30:14,222 --> 00:30:16,352
Elle allait t'avaler en entier.
353
00:30:16,435 --> 00:30:19,525
Heureusement, mes réflexes étaient rapides
et je l'ai tuée d'un seul coup.
354
00:30:19,608 --> 00:30:21,111
Combien de fois je te l'ai dit ?
355
00:30:21,195 --> 00:30:23,073
Nous devrions maîtriser un démon
en le convainquant de se repentir.
356
00:30:23,157 --> 00:30:25,536
N'as-tu pas vu le sourire
sur son visage à l'instant ?
357
00:30:26,538 --> 00:30:29,461
Son sourire ? Elle souriait
à l'idée de te manger.
358
00:30:29,544 --> 00:30:33,177
Comme c’est absurde.
Son sourire était si sincère.
359
00:30:35,389 --> 00:30:37,059
Mon sourire est plus sincère.
360
00:30:37,143 --> 00:30:40,190
Alors penses-tu que je t'aime
ou est-ce que j'essaye de te tuer ?
361
00:30:47,371 --> 00:30:50,419
Qui es-tu? Comment puis-je vous aider ?
362
00:31:04,781 --> 00:31:07,662
Regarder. Il est tellement beau.
363
00:31:07,745 --> 00:31:09,665
Tu deviens
plus charmant que moi.
364
00:31:09,749 --> 00:31:11,836
Le savez-vous ?
365
00:31:12,379 --> 00:31:14,926
Bien sûr que oui.
Est-ce que ça vous énerve ?
366
00:31:15,009 --> 00:31:17,013
Bien sûr.
Cela ne vous énerve pas ?
367
00:31:17,097 --> 00:31:19,268
Baldy se sent-il troublé ?
368
00:31:19,351 --> 00:31:21,105
Il pense à quelqu'un.
369
00:31:21,188 --> 00:31:22,649
OMS?
370
00:31:22,733 --> 00:31:23,818
Mlle Duan.
371
00:31:31,709 --> 00:31:34,047
Je me fiche de savoir à qui il pense.
372
00:31:34,131 --> 00:31:37,429
Je peux supporter
toutes ses violences verbales et physiques.
373
00:31:37,512 --> 00:31:39,558
Mais il a testé mes limites.
374
00:31:39,641 --> 00:31:42,355
Il s'allonge à côté de moi la nuit
et me caresse
375
00:31:42,439 --> 00:31:44,526
me demandant s'il m'avait manqué.
376
00:31:44,610 --> 00:31:47,866
Rien que d'y penser
ça me donne la chair de poule.
377
00:31:47,950 --> 00:31:50,037
Wukong senior,
arrête de supporter ça alors.
378
00:31:50,121 --> 00:31:51,373
Pourquoi ne le tues-tu pas ?
379
00:31:52,208 --> 00:31:53,878
Il ne le fera pas.
380
00:31:53,961 --> 00:31:58,262
Il dansera simplement sur l'air de Baldy.
Alors laissez tomber cette pensée.
381
00:31:59,389 --> 00:32:01,226
je vais lui tirer la langue
382
00:32:01,309 --> 00:32:03,105
faites-le un nœud et
remets-le dans sa bouche.
383
00:32:03,188 --> 00:32:05,108
Voyons comment il peut
chante ces airs alors.
384
00:32:05,192 --> 00:32:08,198
Il connaît la Paume du Bouddha.
385
00:32:08,281 --> 00:32:09,325
Je n'ai pas peur.
386
00:32:09,409 --> 00:32:13,333
Si je lui casse le bras,
il ne pourra pas utiliser cette compétence.
387
00:32:20,263 --> 00:32:23,645
Maître, depuis combien de temps avez-vous
tu étais là ?
388
00:32:23,729 --> 00:32:26,609
Je viens juste d'arriver.
Je suis venu voir si tu allais bien.
389
00:32:26,693 --> 00:32:28,613
Ne t'inquiète pas. Je n'ai rien entendu.
390
00:32:31,077 --> 00:32:34,166
Maître, avez-vous perdu votre voix ?
391
00:32:34,249 --> 00:32:37,673
Non, ma voix va bien.
Mais nous sommes dans la nature.
392
00:32:37,756 --> 00:32:41,013
Nous ne devrions pas troubler la paix
en étant trop bruyant.
393
00:32:41,639 --> 00:32:43,059
- Vraiment?
- Bien sûr.
394
00:32:44,019 --> 00:32:46,691
Est-ce que je t'ai déjà menti ?
395
00:32:47,442 --> 00:32:49,070
Très bien, reviens à
quoi que tu fasses.
396
00:32:49,154 --> 00:32:51,241
J'ai besoin de me soulager.
397
00:33:08,192 --> 00:33:11,740
Bouddha, mes trois disciples
sont si indisciplinés.
398
00:33:11,824 --> 00:33:13,661
Je n'ai pas réussi à bien leur enseigner.
399
00:33:13,995 --> 00:33:16,875
je ne peux que chanter
300 berceuses pour enfants.
400
00:33:16,959 --> 00:33:20,174
J'ai fait semblant d'être puissant
en les punissant et en leur faisant la leçon.
401
00:33:20,257 --> 00:33:21,927
Mais maintenant, je suis au bout du rouleau.
402
00:33:22,011 --> 00:33:26,854
J'ai perdu ma voix et je ne peux pas chanter.
Même Wukong envisage de me tuer.
403
00:33:26,937 --> 00:33:29,066
Bouddha, s'il te plaît, aie pitié de moi
404
00:33:29,359 --> 00:33:32,030
et donne-moi
l'habileté de la Paume de Bouddha.
405
00:33:32,114 --> 00:33:34,911
Je serai éternellement reconnaissant.
406
00:33:38,836 --> 00:33:41,716
S'il vous plaît, je vous en supplie.
407
00:33:44,597 --> 00:33:47,394
Bouddha, peux-tu m'entendre ?
408
00:33:47,478 --> 00:33:52,446
S'il vous plaît, faites-moi un signe.
Même un pet, c'est bien.
409
00:34:00,796 --> 00:34:04,136
Pigsy, depuis combien de temps as-tu
tu étais là ?
410
00:34:04,219 --> 00:34:06,641
Je viens juste d'arriver. je t'ai remarqué
seulement parce que tu m'as appelé.
411
00:34:06,724 --> 00:34:08,812
Ne t'inquiète pas. Je n'ai rien entendu.
412
00:34:12,026 --> 00:34:16,076
J'ai été gentil avec toi, n'est-ce pas ?
Vous savez donc ce que vous devez faire.
413
00:34:16,577 --> 00:34:20,627
Que veux-tu dire par là ?
Je reste juste fidèle à moi-même.
414
00:34:20,710 --> 00:34:26,138
Ce que j'essaie de dire, c'est que
le silence est d'or.
415
00:34:26,221 --> 00:34:30,479
Tu me rends tellement stressé
en me menaçant et en me faisant chanter
416
00:34:30,563 --> 00:34:33,694
juste parce que j'ai pété.
417
00:34:35,698 --> 00:34:38,579
Ne me donne pas ça.
Je connais beaucoup de bouchers.
418
00:34:38,662 --> 00:34:40,040
Vous devriez faire attention.
419
00:34:40,124 --> 00:34:41,167
J'ai compris.
420
00:34:52,607 --> 00:34:54,110
Wukong, qu'essayes-tu de faire ?
421
00:34:58,326 --> 00:34:59,829
C'est vous qui devriez faire attention.
422
00:35:00,163 --> 00:35:03,670
Je veux juste faire l'expérience par moi-même
l'habileté de la Paume de votre Bouddha.
423
00:35:03,754 --> 00:35:07,261
La paume de Bouddha ? Que veux-tu dire?
424
00:35:07,344 --> 00:35:08,805
Vous ne comprenez pas ?
425
00:35:08,889 --> 00:35:12,479
J'espère m'entraîner avec vous.
Nous pouvons apprendre les uns des autres.
426
00:35:17,322 --> 00:35:18,783
Vous vous enfuyez ?
427
00:35:35,316 --> 00:35:39,992
Mon garçon, pourquoi es-tu si méchant
428
00:35:40,075 --> 00:35:44,793
Comment pourriez-vous recourir à
intimidation et tricherie
429
00:35:45,503 --> 00:35:47,423
Apprenez à être un bon garçon
430
00:35:47,507 --> 00:35:51,390
Apprenez à aimer et à prendre soin des autres
431
00:35:51,473 --> 00:35:53,602
- Baldy, je te mets au défi d'arrêter de chanter.
- La vie peut être merveilleuse
432
00:35:53,686 --> 00:35:55,314
Battez-vous avec moi.
433
00:35:55,773 --> 00:35:58,403
Mon bon garçon
434
00:36:01,451 --> 00:36:03,580
Mon bon garçon
435
00:36:21,533 --> 00:36:24,705
Eh bien, voyons où vous pouvez courir.
436
00:36:24,789 --> 00:36:30,634
Très bien, si un combat est ce que tu veux,
Je vais vous faire plaisir.
437
00:36:31,552 --> 00:36:33,473
Je ne montrerai alors aucune pitié.
438
00:36:33,556 --> 00:36:35,393
Attendez. Laissez-moi d'abord me rafraîchir.
439
00:36:55,099 --> 00:36:57,395
Je jouais juste avec vous, Maître.
440
00:36:57,479 --> 00:37:00,485
Je suis tout détendu maintenant.
Je me sens bien.
441
00:37:03,908 --> 00:37:05,495
C'était terrifiant.
442
00:37:23,822 --> 00:37:26,703
- Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
- En quoi est-ce votre souci ?
443
00:37:26,787 --> 00:37:29,333
Vous êtes devenu chauve. Tu ne peux pas obtenir
plus beau que ça.
444
00:37:29,417 --> 00:37:30,586
Le pensez-vous vraiment ?
445
00:37:31,880 --> 00:37:33,842
Je serais un cochon si je mentais.
446
00:37:37,808 --> 00:37:41,983
Donc? As-tu cassé les membres de Baldy,
lui arracher les tendons
447
00:37:42,067 --> 00:37:44,113
l'écorcher vivant et
le transformer en un foutu désastre ?
448
00:37:45,532 --> 00:37:48,079
Certainement pas. L'avez-vous vraiment tué ?
449
00:37:49,665 --> 00:37:51,377
Comment oses-tu me ridiculiser.
450
00:38:10,832 --> 00:38:14,005
Pigsy, maintenant, tu comprends
le sens de « le silence est d’or » ?
451
00:38:14,089 --> 00:38:16,677
Oui, je viens de le découvrir.
452
00:38:25,862 --> 00:38:28,116
Tu es devenu si gigantesque
après avoir été empoisonné.
453
00:38:28,200 --> 00:38:29,369
Et je dois même te traîner.
454
00:38:43,981 --> 00:38:45,776
Avez-vous terminé ?
455
00:38:45,860 --> 00:38:49,033
j'ai le nez qui coule
parce que j'ai attrapé froid.
456
00:38:50,870 --> 00:38:54,961
Arrête ces conneries ou je te vends à
poissonniers au marché
457
00:38:55,045 --> 00:38:56,130
pour m'épargner des ennuis.
458
00:38:57,967 --> 00:39:01,474
Wukong. Quand pensez-vous que Wujing
va-t-il redevenir un homme ?
459
00:39:01,557 --> 00:39:03,353
Je ne sais pas.
460
00:39:03,854 --> 00:39:06,317
Maître, voulez-vous le savoir ?
461
00:39:07,486 --> 00:39:09,782
Eh bien... Non.
462
00:39:10,241 --> 00:39:13,581
Royaume des nonnes
463
00:39:37,044 --> 00:39:39,508
Bravo !
464
00:39:43,724 --> 00:39:46,772
- Bravo !
- Bravo !
465
00:40:01,509 --> 00:40:05,058
Le révérend Jiugong est ici.
466
00:40:05,142 --> 00:40:07,438
- Salutations, Votre Éminence.
- Salutations, Votre Éminence.
467
00:40:22,008 --> 00:40:25,390
Vénérable Tripitaka,
tu as une présence imposante
468
00:40:25,474 --> 00:40:27,519
comme il sied à un moine estimé
de la dynastie Tang.
469
00:40:28,271 --> 00:40:32,112
Mon admiration est sincère.
470
00:40:46,599 --> 00:40:47,809
C'est un plaisir de vous rencontrer.
471
00:40:48,227 --> 00:40:50,106
Comment connaissez-vous mon parcours,
Votre Éminence ?
472
00:40:50,189 --> 00:40:52,569
Je me sens tellement flasque...
473
00:40:53,153 --> 00:40:55,282
Je me sens tellement flatté.
474
00:40:55,366 --> 00:40:57,495
Votre réputation vous précède.
475
00:40:57,579 --> 00:41:00,000
Et tes trois
de brillants disciples...
476
00:41:00,501 --> 00:41:02,338
sont impressionnants.
477
00:41:02,422 --> 00:41:05,803
Après avoir appris que vous quatre
je passerais par notre royaume
478
00:41:05,887 --> 00:41:09,686
Sa Majesté m'a envoyé ici pour
vous souhaite la bienvenue.
479
00:41:09,769 --> 00:41:12,316
S'il te plaît, viens avec moi...
480
00:41:14,529 --> 00:41:16,909
au palais.
481
00:41:22,211 --> 00:41:24,256
Ce tour de magie était incroyable.
482
00:41:25,425 --> 00:41:28,014
C'était juste un petit truc.
Par ici, s'il vous plaît.
483
00:41:32,857 --> 00:41:34,610
- Découpez-le.
- Ce n'était pas moi.
484
00:41:34,694 --> 00:41:38,326
A quoi faisiez-vous référence ?
Je n'ai rien fait.
485
00:41:44,046 --> 00:41:45,089
- Bravo !
- Bravo !
486
00:41:45,716 --> 00:41:48,763
Regardez les fleurs.
487
00:41:52,061 --> 00:41:54,984
Votre Éminence, je suis perplexe.
488
00:41:55,485 --> 00:42:00,370
Sont vos tours de magie
destiné à paraître faux ?
489
00:42:00,453 --> 00:42:03,000
Vénérable, nous sommes tous
membres de la Sangha.
490
00:42:03,083 --> 00:42:05,714
Nous savons que tous les tours de magie
dans ce monde ne sont qu'une illusion.
491
00:42:05,797 --> 00:42:09,513
Donc ça n'a pas d'importance
s'ils ont l'air réels ou faux.
492
00:42:09,596 --> 00:42:11,308
Après vous.
493
00:42:16,485 --> 00:42:19,032
Mais la pratique spirituelle est différente
des trucs de salon.
494
00:42:19,115 --> 00:42:22,288
C'est donc le plus important
suivre notre cœur.
495
00:42:23,499 --> 00:42:27,465
Vénérable, vous semblez un peu tendu.
496
00:42:27,924 --> 00:42:29,886
Vous sentez-vous troublé ?
497
00:42:30,721 --> 00:42:33,185
Il y a quelqu'un
tu penses.
498
00:42:33,268 --> 00:42:37,192
Elle te manque terriblement
et tu ne peux pas l'oublier.
499
00:42:38,153 --> 00:42:40,324
Vous vous trompez.
500
00:42:40,407 --> 00:42:43,121
Être humain, c'est comme
pratiquer le Dharma.
501
00:42:43,204 --> 00:42:48,548
Suivre ton cœur
vous gardera jeune pour toujours.
502
00:42:48,632 --> 00:42:55,270
Une personne qui ne peut pas être fidèle à elle-même
n'est rien d'autre qu'un hypocrite.
503
00:42:55,353 --> 00:43:00,280
C'est pourquoi je pratique le Dharma
en suivant mon cœur.
504
00:43:02,033 --> 00:43:05,081
Pouvez-vous développer ?
505
00:43:05,164 --> 00:43:08,212
Cela veut dire que je le fais
tout ce que je veux. Merde.
506
00:43:19,109 --> 00:43:21,321
Est-ce qu'ils font de l'exercice entre les cours ?
507
00:43:21,405 --> 00:43:24,703
C'est un jeu. Les perdants doivent s'agenouiller.
508
00:43:24,787 --> 00:43:27,375
Sa Majesté a pris
pilules de rajeunissement de la jeunesse.
509
00:43:27,459 --> 00:43:29,337
Maintenant, il se comporte comme un enfant.
510
00:43:30,298 --> 00:43:33,554
Tout est conforme à
ma méthode pour suivre le cœur.
511
00:43:36,059 --> 00:43:38,606
Sa Majesté est facile à plaire.
512
00:43:38,689 --> 00:43:43,490
Je l'adore simplement
et vous serez récompensé par de l'or.
513
00:43:43,574 --> 00:43:46,997
Vous connaissez les règles.
Donnez-moi la moitié de votre récompense.
514
00:43:48,208 --> 00:43:49,419
Eh bien...
515
00:43:49,502 --> 00:43:52,216
Je plaisantais juste.
Ne le prenez pas au sérieux.
516
00:43:53,886 --> 00:43:56,266
Regarde, les filles te saluent.
517
00:43:57,810 --> 00:44:00,691
C'est intense. J'aime ça.
518
00:44:07,120 --> 00:44:09,834
Votre Majesté, vos invités sont là.
519
00:44:09,918 --> 00:44:12,464
Votre Majesté, je suis Tripitaka
et je suis ici avec mes disciples
520
00:44:12,548 --> 00:44:15,136
pour te rendre visite
alors que nous passons devant ton royaume.
521
00:44:15,220 --> 00:44:17,558
Fais-moi un câlin.
522
00:44:22,150 --> 00:44:23,778
Super!
523
00:44:25,490 --> 00:44:27,285
Pourquoi ce roi est-il plus maladroit que Maître ?
524
00:44:27,369 --> 00:44:28,580
Certainement pas.
525
00:44:28,663 --> 00:44:31,126
Personne ne peut être plus maladroit que Maître.
Le Maître est l'idiot ultime.
526
00:44:36,261 --> 00:44:37,848
Fais-moi un câlin.
527
00:44:37,931 --> 00:44:39,852
Sa Majesté vous étend
un accueil majestueux.
528
00:44:39,935 --> 00:44:42,524
- Vous devez rendre la pareille.
- D'accord.
529
00:44:42,816 --> 00:44:45,738
C'est trop tard.
Est-ce que vous prenez des airs ?
530
00:44:46,573 --> 00:44:48,494
Fais-moi un câlin.
531
00:44:50,498 --> 00:44:51,917
Il suit son cœur.
532
00:44:55,591 --> 00:44:57,136
J'ai entendu dire que vous étiez des chasseurs de démons.
533
00:44:57,220 --> 00:44:59,056
Oui.
534
00:44:59,140 --> 00:45:01,770
Je ne te crois pas.
Montre-moi quelques-unes de tes astuces.
535
00:45:03,816 --> 00:45:07,740
Votre Majesté, vous devez vous tromper.
La chasse aux démons n'est pas un tour de cirque.
536
00:45:07,824 --> 00:45:11,289
Merde! Tu feras n'importe quoi
Je vous demande de le faire.
537
00:45:11,373 --> 00:45:13,502
Vous direz tout ce que je vous demanderai.
538
00:45:13,585 --> 00:45:16,758
Si tu ne m'obéis pas,
tu ne me montres pas de respect.
539
00:45:16,842 --> 00:45:20,349
Je vais te décapiter et
utilisez votre tête comme pot de chambre.
540
00:45:20,432 --> 00:45:22,812
Super. Ce roi comprend
bien son peuple.
541
00:45:22,895 --> 00:45:23,939
Il a mon soutien.
542
00:45:24,023 --> 00:45:25,651
Hommes, exécutez-le.
543
00:45:27,279 --> 00:45:29,366
Tout ira bien.
544
00:45:30,702 --> 00:45:32,331
Votre Éminence, en êtes-vous sûre ?
545
00:45:32,414 --> 00:45:35,378
- C'est juste une blague.
- Je suis content d'entendre ça.
546
00:45:35,462 --> 00:45:37,174
Cela ne ressemble pas à une blague.
547
00:45:37,466 --> 00:45:39,052
Ce n'est pas le cas ?
548
00:45:40,388 --> 00:45:44,229
J'insiste pour une représentation,
Votre Majesté. C'est mon rêve.
549
00:45:44,313 --> 00:45:47,444
Wukong, montre quelques tours à Sa Majesté.
550
00:45:48,362 --> 00:45:50,659
Au lieu de jouer pour moi,
tu n'as personne pour me tromper ?
551
00:45:50,742 --> 00:45:53,832
C'est une insulte encore plus grande.
Exécutez-le.
552
00:45:54,750 --> 00:45:58,424
N'essayez pas de m'en dissuader.
J'insiste pour exécuter mes tours.
553
00:45:58,507 --> 00:46:00,929
je reviens tout de suite
après s'être rafraîchi.
554
00:46:02,223 --> 00:46:04,144
Marche dessus alors.
555
00:46:04,227 --> 00:46:06,816
Vénérable,
vas-tu vraiment jouer ?
556
00:46:06,899 --> 00:46:09,613
Ai-je le choix ?
557
00:46:17,670 --> 00:46:19,424
Je suis coincé.
558
00:46:20,426 --> 00:46:22,012
- Que devons-nous faire ?
- Ce n'est pas grave.
559
00:46:22,096 --> 00:46:23,223
Montrez-leur simplement la paume de votre Bouddha.
560
00:46:24,684 --> 00:46:27,273
La paume du Bouddha
ce n'est pas une astuce de salon.
561
00:46:27,356 --> 00:46:30,487
Pourquoi est-ce que je ne me transforme pas en Maître
et faire quelque chose ?
562
00:46:30,571 --> 00:46:33,159
Tu veux juste faire ce que tu veux
avec toutes les servantes du palais.
563
00:46:33,243 --> 00:46:34,955
Mais le Maître finira par
beaucoup d'enfants.
564
00:46:39,088 --> 00:46:40,131
Allez.
565
00:46:40,215 --> 00:46:41,300
- Bâton.
- Bâton.
566
00:46:42,428 --> 00:46:45,684
J'ai une autre solution.
Utilisez le Talisman d'Obéissance.
567
00:46:46,352 --> 00:46:48,481
Pas encore. Cela a été surutilisé.
568
00:46:48,774 --> 00:46:52,740
Faites avec, patron.
Nous sommes à court d'idées nouvelles.
569
00:46:52,823 --> 00:46:54,243
Je vais juste le lui coller
570
00:46:54,326 --> 00:46:56,038
- et il fera tout ce que je fais.
- Et il fera tout ce que je fais.
571
00:46:56,121 --> 00:46:58,209
Nos mouvements seront identiques.
572
00:47:43,131 --> 00:47:46,388
Quelle horreur. Exécutez-le.
573
00:47:47,014 --> 00:47:50,145
Non, je serai fichu
si vous refaites un strip-tease.
574
00:47:50,228 --> 00:47:51,272
Tu ne me fais pas confiance ?
575
00:47:51,857 --> 00:47:52,900
Je ne sais pas.
576
00:47:54,362 --> 00:47:57,159
- J'essaie sincèrement d'aider.
- J'essaie sincèrement d'aider.
577
00:47:58,077 --> 00:47:59,455
- Mais tu ne me fais même pas confiance.
- Mais tu ne me fais même pas confiance.
578
00:48:01,584 --> 00:48:04,423
- Je ne te fais pas confiance.
- Si tu réalises que quelque chose ne va pas
579
00:48:04,507 --> 00:48:05,634
tu peux toujours m'arrêter.
580
00:48:06,761 --> 00:48:09,642
- Tu ne me mens pas ?
- Est-ce que j'ai l'air de mentir ?
581
00:48:10,936 --> 00:48:11,980
Est-ce que je t'ai déjà menti ?
582
00:48:12,063 --> 00:48:13,817
Tu m'as toujours menti.
583
00:48:13,900 --> 00:48:16,990
Tu as raison. Mais il est trop tard maintenant.
Casse-toi une jambe, coquin.
584
00:48:23,210 --> 00:48:26,425
Bon bon poulet.
585
00:48:31,811 --> 00:48:32,896
Bravo!
586
00:48:45,045 --> 00:48:46,841
Arrêt.
587
00:48:52,017 --> 00:48:53,479
Que fait-il ?
588
00:48:53,562 --> 00:48:55,775
Continuez la représentation.
Est-ce que tu me manques encore de respect ?
589
00:48:55,858 --> 00:48:56,902
Se déplacer.
590
00:49:04,250 --> 00:49:05,795
Écartez-vous.
591
00:49:14,562 --> 00:49:16,023
De quelle danse s'agit-il ?
592
00:49:16,649 --> 00:49:20,073
Le strip-tease est mon point fort.
Le Maître ne peut pas s'en sortir comme moi.
593
00:49:22,453 --> 00:49:23,997
Où est-il ?
594
00:49:30,218 --> 00:49:32,850
- Arrêt.
- Ne t'arrête pas.
595
00:49:34,103 --> 00:49:35,607
Pourquoi as-tu arrêté ?
596
00:49:35,690 --> 00:49:37,320
Si tu t'arrêtes encore,
Je vais te décapiter.
597
00:49:37,403 --> 00:49:39,032
Est-ce que vous plaisantez?
598
00:49:40,244 --> 00:49:42,458
Vénérable, nous pensons ce que nous disons.
599
00:49:42,542 --> 00:49:44,045
Si tu t'arrêtes encore,
tu seras décapité.
600
00:49:44,672 --> 00:49:45,758
Se déplacer.
601
00:49:52,442 --> 00:49:54,113
C'est merveilleux.
602
00:49:54,197 --> 00:49:57,413
- Bravo !
- Bravo !
603
00:49:57,497 --> 00:50:01,298
C'est génial ! Vénérable,
as-tu d'autres astuces à nous montrer ?
604
00:50:05,559 --> 00:50:07,105
Allez en enfer.
605
00:50:07,189 --> 00:50:08,567
Allez en enfer.
606
00:50:10,614 --> 00:50:13,580
- Allez encore en enfer.
- Allez encore en enfer.
607
00:50:19,805 --> 00:50:24,567
Il m'a frappé.
608
00:50:28,536 --> 00:50:33,423
Dépêchez-vous. Fuyez maintenant pendant que
Sa Majesté pleure toujours.
609
00:50:45,037 --> 00:50:47,543
Vénérable, c'est tout ce que je peux
vous aider.
610
00:50:47,627 --> 00:50:51,553
Après le désordre que tu as créé,
J'ai peur de votre réputation...
611
00:50:53,266 --> 00:50:57,026
Votre réputation sera
terni de manière irréparable.
612
00:50:57,109 --> 00:50:58,864
Hommes.
613
00:50:59,323 --> 00:51:01,788
Voici de l'argent et de la nourriture.
614
00:51:02,289 --> 00:51:03,376
Emmenez-les avec vous.
615
00:51:04,044 --> 00:51:07,428
Ne te présente plus ici
pour les huit à dix prochaines années.
616
00:51:07,511 --> 00:51:09,684
Non, comment puis-je partir
après avoir créé un tel gâchis ?
617
00:51:09,767 --> 00:51:11,731
Oublie ça. Cela n'a pas été
facile pour nous de nous connaître
618
00:51:12,148 --> 00:51:14,028
et maintenant, c'est encore plus dur
se séparer.
619
00:51:14,112 --> 00:51:18,916
Après votre départ aujourd'hui,
Je ne sais pas quand nous nous reverrons.
620
00:51:19,877 --> 00:51:22,300
Prends soin de toi, Tri-Tri.
621
00:51:26,602 --> 00:51:28,816
Son Éminence semble avoir
j'ai pris un éclat pour toi.
622
00:51:28,900 --> 00:51:30,780
Maître, qu'en pensez-vous ?
623
00:51:30,863 --> 00:51:32,869
Je pense que vous pouvez envisager.
Je t'envie tellement.
624
00:51:32,952 --> 00:51:34,832
En fait, tu as gagné le cœur d'une femme
tout en pratiquant le Dharma.
625
00:51:34,916 --> 00:51:36,921
Je suis impressionné.
626
00:51:37,631 --> 00:51:40,889
Misérable singe,
tu n'as pas honte ?
627
00:51:40,973 --> 00:51:42,895
Je savais que tu aurais recours à des ruses.
628
00:51:42,978 --> 00:51:44,148
Mais je ne m'attendais pas
quelque chose de si malveillant.
629
00:51:44,565 --> 00:51:48,534
Agenouille-toi ou je te bats
jusqu'à ce que vous le fassiez.
630
00:51:48,618 --> 00:51:49,704
Agenouillez-vous.
631
00:51:50,122 --> 00:51:51,333
Battez-moi alors.
632
00:51:51,417 --> 00:51:55,009
Maintenant, tu sais ce que ça fait
être humilié en public, non ?
633
00:51:55,093 --> 00:51:58,852
Maintenant, tu sais à quel point c'est misérable
être obligé de danser en public.
634
00:51:58,936 --> 00:52:00,356
Maintenant, tu sais à quel point c'est horrible
635
00:52:00,440 --> 00:52:03,740
s'agenouiller comme un chien devant toi
et je me ferai fouetter par toi.
636
00:52:03,824 --> 00:52:08,837
Oui, je t'ai trompé pour que
tu saurais à quel point c'était humiliant.
637
00:52:11,761 --> 00:52:16,941
Bien. Depuis que tu es devenu si hostile,
Autant te tuer maintenant.
638
00:52:17,024 --> 00:52:19,447
Poursuivre. J'y ai réfléchi.
639
00:52:19,531 --> 00:52:21,745
je préfère mourir
que d'être torturé par toi.
640
00:52:21,829 --> 00:52:23,500
Je veux juste vous dire ceci.
641
00:52:23,583 --> 00:52:28,429
N'imposez pas aux autres
ce que vous ne souhaitez pas pour vous-même.
642
00:52:41,672 --> 00:52:44,470
Je suis désolé. C'est ma faute.
643
00:52:47,353 --> 00:52:49,692
Aller se faire cuire un œuf. Ne me donne pas ça.
644
00:52:52,366 --> 00:52:53,452
Tu as raison.
645
00:52:53,536 --> 00:52:55,457
Je n'aurais pas dû t'imposer
ce que je ne souhaitais pas pour moi.
646
00:52:56,418 --> 00:52:58,381
Je te punis toujours
en te faisant danser
647
00:52:58,465 --> 00:52:59,844
et vous humilier en public.
648
00:53:01,974 --> 00:53:05,650
Maintenant, je sais à quel point c'est horrible
être privé de sa dignité.
649
00:53:06,444 --> 00:53:08,742
J'avais tort de t'appeler
misérable singe.
650
00:53:08,825 --> 00:53:12,084
Je te bats et te gronde toujours.
651
00:53:12,543 --> 00:53:15,760
Je n'ai jamais envisagé
vos sentiments du tout.
652
00:53:18,600 --> 00:53:21,483
C'est moi qui ai un problème.
653
00:53:21,942 --> 00:53:24,198
Je vous ai tous rendu malheureux.
654
00:53:24,825 --> 00:53:27,248
J'ai réalisé mon erreur.
655
00:53:27,331 --> 00:53:29,545
J'espère que tu pourras me pardonner.
656
00:53:29,629 --> 00:53:32,135
Donnez-moi encore une chance.
S'il te plaît, pardonne-moi.
657
00:53:34,391 --> 00:53:36,355
Le Maître est enfin
parler avec conscience.
658
00:53:36,981 --> 00:53:38,276
Tu es tellement naïf.
659
00:53:38,360 --> 00:53:41,660
Ne savez-vous pas que Maître
est-il doué pour utiliser de telles astuces ?
660
00:53:41,744 --> 00:53:43,164
Il mange une humble tarte maintenant
afin de prendre le dessus plus tard.
661
00:53:43,498 --> 00:53:45,879
En s'agenouillant et en s'excusant
au bon moment
662
00:53:45,963 --> 00:53:47,968
il espère nous convaincre.
663
00:53:49,263 --> 00:53:53,065
Le Maître peut paraître idiot,
mais c'est un expert en gestion des risques.
664
00:53:55,279 --> 00:53:56,824
Maître.
665
00:53:57,702 --> 00:54:00,083
En fait, je suis allé trop loin aussi.
666
00:54:01,252 --> 00:54:02,506
S'il vous plaît, levez-vous.
667
00:54:05,639 --> 00:54:07,268
En fait, je tiens beaucoup à toi.
668
00:54:07,351 --> 00:54:09,566
Mais j'ai tendance à ne pas exprimer mes sentiments
parce que je suis très réservé.
669
00:54:10,443 --> 00:54:14,077
Maître, au plus profond de moi,
Je sais que tu es gentil avec moi.
670
00:54:14,161 --> 00:54:16,918
Mais s'il te plaît, ne m'oblige pas
refais cette danse bizarre.
671
00:54:17,210 --> 00:54:20,886
Mais sérieusement, Wukong,
tu es un danseur talentueux.
672
00:54:21,346 --> 00:54:23,644
Maître, s'il vous plaît, n'évoquez pas
encore ce sujet.
673
00:54:24,061 --> 00:54:27,403
Ne m'appelez pas Maître.
Nous sommes frères jurés pour la vie.
674
00:54:27,988 --> 00:54:31,080
Appelez-moi simplement frère à partir de maintenant.
675
00:54:32,458 --> 00:54:34,004
Frère.
676
00:54:36,051 --> 00:54:37,095
Frère.
677
00:54:38,599 --> 00:54:41,022
Vous êtes abasourdi, n'est-ce pas ?
Avez-vous vu à quel point cela a bien fonctionné ?
678
00:54:41,105 --> 00:54:44,155
Ils sont tellement amis maintenant.
Vous devez le lui remettre.
679
00:54:45,826 --> 00:54:49,043
Le palais est interdit.
Tous les intrus seront tués.
680
00:54:49,335 --> 00:54:51,382
Je suis désolé, nous aimerions
voir Sa Majesté.
681
00:54:51,466 --> 00:54:52,635
Vénérable.
682
00:54:54,306 --> 00:54:55,434
Pourquoi es-tu revenu ?
683
00:54:55,518 --> 00:54:58,108
Votre Éminence, j'ai réfléchi
à ce sujet et ça me semble tout simplement faux.
684
00:54:58,191 --> 00:55:00,990
Je dois restaurer ma réputation.
685
00:55:02,160 --> 00:55:04,458
Vénérable, tu devrais fuir
pendant que vous le pouvez.
686
00:55:04,541 --> 00:55:06,964
Si tu retournes au palais,
cela se terminera tragiquement pour vous.
687
00:55:07,048 --> 00:55:09,429
Votre Éminence, ma réputation
est plus important que ma vie.
688
00:55:09,512 --> 00:55:11,267
Si ma réputation est ternie,
Je ne peux pas gagner ma vie en tant que moine.
689
00:55:20,917 --> 00:55:22,421
Comment oses-tu revenir.
690
00:55:23,465 --> 00:55:24,802
Votre Majesté, s'il vous plaît, calmez-vous.
691
00:55:24,885 --> 00:55:27,183
Vénérable Tripitaka
a quelque chose à dire.
692
00:55:27,267 --> 00:55:28,520
Votre Majesté, s'il vous plaît, calmez-vous.
693
00:55:28,603 --> 00:55:30,525
Que s'est-il passé plus tôt
ce n'était pas ma faute.
694
00:55:30,608 --> 00:55:32,948
Mon disciple errant
était celui qui causait des dégâts.
695
00:55:33,031 --> 00:55:35,496
Je l'ai amené ici
pour t'excuser.
696
00:55:35,580 --> 00:55:39,214
Nous présenterons également un passionnant
performance pour vaincre les démons.
697
00:55:39,298 --> 00:55:40,802
Wu Kong ?
698
00:55:51,412 --> 00:55:53,125
Allez, frappe-moi.
699
00:55:54,044 --> 00:55:55,172
Êtes-vous un pervers ?
700
00:55:55,590 --> 00:55:59,767
Super. Apaiser Sa Majesté
avec un jeu est un geste brillant.
701
00:55:59,851 --> 00:56:03,109
Maître Singe, laissez-moi vous expliquer
les règles du jeu...
702
00:56:09,041 --> 00:56:13,302
Vénérable, je suppose que nous pouvons seulement
se retrouver dans nos prochaines vies.
703
00:56:19,652 --> 00:56:20,696
Frappez-moi.
704
00:56:23,286 --> 00:56:25,918
Tu ne peux pas me gifler plus fort ?
Êtes-vous mal nourri ?
705
00:56:26,002 --> 00:56:27,380
Tu devrais me frapper comme ça.
706
00:56:56,456 --> 00:56:58,294
Écartez-vous.
707
00:57:01,093 --> 00:57:02,722
Attention!
708
00:57:34,805 --> 00:57:36,267
Garçon rouge.
709
00:57:36,350 --> 00:57:37,604
Roi Singe.
710
00:57:37,687 --> 00:57:38,773
Vous avez enfin révélé
vos vraies couleurs.
711
00:57:39,651 --> 00:57:41,781
Je savais depuis le début qu'il y avait
quelque chose d'étrange chez toi.
712
00:57:41,865 --> 00:57:44,789
La légende raconte que tu as
la Lance Nuage de Feu
713
00:57:44,872 --> 00:57:47,421
et les roues dorées flamboyantes
comme vos armes.
714
00:57:47,504 --> 00:57:49,175
C'est un plaisir de vous rencontrer.
715
00:57:49,259 --> 00:57:51,974
Es-tu le Grand Sage
c'est aussi puissant que le Ciel ?
716
00:57:52,058 --> 00:57:56,444
Montre-moi tes astuces.
Laisse-moi voir à quel point tu es puissant.
717
00:58:23,096 --> 00:58:24,141
C'était un acte criminel.
718
00:58:25,937 --> 00:58:27,733
Eh bien, regarde ça.
719
00:58:39,221 --> 00:58:40,892
Vénérable, viens ici.
720
00:59:34,615 --> 00:59:39,795
Goûtez à mon Samadhi Fire.
721
01:00:33,266 --> 01:00:36,399
Le palais a disparu.
722
01:00:38,029 --> 01:00:40,076
C'est parti.
723
01:00:41,371 --> 01:00:46,133
Stupide singe, arrête de te cacher.
Tu me manques.
724
01:02:19,792 --> 01:02:21,421
J'ai ça.
725
01:02:33,661 --> 01:02:36,502
Aide!
726
01:02:36,919 --> 01:02:41,473
Monsieur, y a-t-il un tremblement de terre ?
S'il vous plaît, sauvez-moi. Je me suis mouillé.
727
01:02:41,556 --> 01:02:42,601
Votre Majesté.
728
01:02:44,522 --> 01:02:45,985
Arrêt.
729
01:02:48,115 --> 01:02:49,159
Laisse-moi gérer ça.
730
01:03:03,781 --> 01:03:05,869
Quel mignon petit monstre.
731
01:03:06,705 --> 01:03:08,710
J'ai maîtrisé ce démon.
Vous pouvez l'avoir en souvenir.
732
01:03:08,794 --> 01:03:13,639
Très bien, je chanterai des sutras
jour et nuit jusqu'à ce qu'il se repente.
733
01:03:13,723 --> 01:03:15,143
Je ferai de mon mieux.
734
01:03:18,151 --> 01:03:19,739
Votre Majesté.
735
01:03:21,410 --> 01:03:23,289
Votre Majesté.
736
01:03:26,924 --> 01:03:31,644
Estimés maîtres, merci pour
nous rendre le vrai roi.
737
01:03:31,728 --> 01:03:34,401
Nous avons préparé de somptueux cadeaux pour vous
en guise de remerciement.
738
01:03:34,485 --> 01:03:36,616
- Merci.
- S'il vous plaît, jetez un oeil.
739
01:03:49,440 --> 01:03:52,406
Ce sont les 3 000 beautés
dans mon harem.
740
01:03:52,490 --> 01:03:54,746
- Prends-les tous.
- Ils sont tous pour moi ?
741
01:03:54,829 --> 01:03:57,419
Cela ne suffit pas ?
Vous pouvez aussi avoir la couronne.
742
01:03:57,503 --> 01:03:59,759
- Calmez-vous, Votre Majesté.
- D'accord.
743
01:03:59,842 --> 01:04:04,145
Sa Majesté les offre comme
dames d'honneur pour votre voyage.
744
01:04:04,229 --> 01:04:05,357
Oui, c'est vrai.
745
01:04:05,440 --> 01:04:07,069
J'apprécie
La gentillesse de Votre Majesté, mais...
746
01:04:07,153 --> 01:04:09,033
Pensiez-vous que nous étions du genre
accepter un tel cadeau ?
747
01:04:09,116 --> 01:04:11,247
La luxure est un péché que nous abhorrons.
748
01:04:11,330 --> 01:04:13,920
Je vous mets au défi de me les donner tous.
Je vais tous les maîtriser.
749
01:04:14,004 --> 01:04:15,967
Allez, Junior Wujing
se déshydrate.
750
01:04:16,051 --> 01:04:18,641
- Ne gaspille pas toute cette eau.
- Ta salive pue vraiment.
751
01:04:18,724 --> 01:04:20,771
Les mendiants ne peuvent pas choisir, vous savez.
752
01:04:23,529 --> 01:04:24,907
Vénérable,
s'il vous plaît, ne faites pas de cérémonie.
753
01:04:24,991 --> 01:04:26,871
- Choisissez-en un ou deux.
- Oui.
754
01:04:26,954 --> 01:04:29,837
Arrêtez les conneries. Je vais les maîtriser maintenant.
755
01:04:30,421 --> 01:04:32,510
Votre Majesté, si vous insistez
montrer votre gratitude
756
01:04:32,594 --> 01:04:36,479
Je vous suggère d'accorder
ces dames liberté.
757
01:04:36,562 --> 01:04:40,197
Aucun problème.
Toute personne souhaitant partir peut le faire.
758
01:04:40,280 --> 01:04:43,246
Il n'y aura pas de rancune.
C'est ma promesse.
759
01:04:43,789 --> 01:04:46,588
- Votre Majesté, n'est-ce pas un peu...
- J'ai envie de pleurer.
760
01:04:46,672 --> 01:04:50,097
Toutes les femmes de mon harem
sont de vilains gloutons.
761
01:04:50,181 --> 01:04:53,648
Ils ont un énorme appétit.
Je suis tellement heureuse de pouvoir les renvoyer.
762
01:04:53,732 --> 01:04:56,113
- Vous pouvez partir. Vous êtes libre.
- Tu es fou ?
763
01:04:56,196 --> 01:04:57,993
C'est génial d'être une concubine royale.
Pourquoi voudrions-nous partir ?
764
01:04:58,076 --> 01:05:00,374
Baldy, perds-toi.
Pour qui te prends-tu ?
765
01:05:00,457 --> 01:05:02,588
Nous allons vous mettre en pièces.
766
01:05:02,671 --> 01:05:06,389
Ne présumez pas que nous sommes des femmes vaniteuses.
Nous sacrifions notre jeunesse pour l'amour.
767
01:05:06,473 --> 01:05:08,520
Expulsez le moine. Protégez notre amour.
768
01:05:08,603 --> 01:05:15,162
Expulsez le moine. Protégez notre amour.
769
01:05:15,747 --> 01:05:18,337
Écoute, ils t'adorent tous.
770
01:05:19,381 --> 01:05:20,885
Je vais t'écraser les couilles.
771
01:05:20,969 --> 01:05:22,932
- Je suis désolé de vous avoir offensé.
- Tu n'auras jamais d'enfants.
772
01:05:23,016 --> 01:05:26,065
Arrêtez-le. Vous pouvez tous rester.
773
01:05:26,149 --> 01:05:29,240
Protégez notre amour. Expulsez le moine.
774
01:05:30,535 --> 01:05:32,624
Maintenant, j'ai envie de mourir.
775
01:05:41,146 --> 01:05:42,733
- Toi.
- Moi?
776
01:05:42,817 --> 01:05:46,075
Je veux dire celui en noir derrière toi.
777
01:05:46,368 --> 01:05:48,164
Je ne pense pas t'avoir déjà vu.
778
01:05:48,540 --> 01:05:51,924
C'est une nouvelle servante du palais.
Elle était chanteuse.
779
01:05:54,639 --> 01:05:56,728
Quel est ton nom?
780
01:05:57,563 --> 01:05:59,569
Je m'appelle Xiaoshan.
781
01:05:59,652 --> 01:06:03,203
Depuis que tu es chanteuse,
interprète une chanson maintenant
782
01:06:03,287 --> 01:06:06,044
comme cadeau d'adieu pour les maîtres.
783
01:06:06,712 --> 01:06:08,300
Oui, Votre Majesté.
784
01:06:24,759 --> 01:06:26,597
En tant que moine, je ne le ferai pas
tiens-le contre toi.
785
01:06:49,364 --> 01:06:55,296
Hier, aujourd'hui et le passé
se sont éclipsés
786
01:06:57,803 --> 01:07:04,904
Une fois le maquillage démaquillé,
les couleurs s'estompent
787
01:07:04,988 --> 01:07:13,259
Notre amour a résisté à l'épreuve du temps
788
01:07:13,343 --> 01:07:20,779
Je suis prêt à t'attendre
dériver au-delà des nuages
789
01:07:22,784 --> 01:07:28,465
Un cœur brisé apporte un grand chagrin
790
01:07:30,512 --> 01:07:38,616
Dans ce monde,
le destin ne peut pas être changé
791
01:07:39,243 --> 01:07:42,251
Laisse tomber
792
01:07:42,334 --> 01:07:47,180
Notre amour n'est pas censé exister
793
01:07:47,264 --> 01:07:55,577
Est-ce l'arrangement du Ciel
794
01:07:59,128 --> 01:08:03,723
Bien. C'est une magnifique performance
sous tous les angles.
795
01:08:14,209 --> 01:08:15,754
Vénérable?
796
01:08:16,297 --> 01:08:17,342
Quoi?
797
01:08:17,759 --> 01:08:21,310
Sa Majesté se demandait si
Xiaoshan pourrait vous rejoindre.
798
01:08:21,394 --> 01:08:22,438
Certainement pas.
799
01:08:22,522 --> 01:08:24,736
Mon voyage pour trouver les sutras
est une pratique spirituelle difficile.
800
01:08:25,028 --> 01:08:26,490
je ne pense pas que ce soit approprié
pour qu'elle participe.
801
01:08:27,660 --> 01:08:31,420
J'ai effectué des rituels bouddhistes
et je m'intéresse beaucoup au bouddhisme.
802
01:08:31,503 --> 01:08:34,052
Nous devons braver les éléments
avec presque pas de nourriture à manger.
803
01:08:34,135 --> 01:08:36,391
Une jeune femme ne pourra pas
endurer une telle épreuve.
804
01:08:36,474 --> 01:08:39,482
Je n'ai pas peur.
Je viens d'une famille pauvre.
805
01:08:39,566 --> 01:08:42,114
J'ai fait beaucoup de tâches ménagères
depuis que je suis enfant.
806
01:08:42,198 --> 01:08:44,370
Je suis habitué aux difficultés.
807
01:08:44,453 --> 01:08:47,085
Bien. C'était tellement touchant.
808
01:08:47,169 --> 01:08:51,639
Xiaoshan sait chanter, danser,
nettoyer et cuisiner.
809
01:08:51,722 --> 01:08:55,858
Elle est indispensable
aussi bien à la maison qu'en voyage.
810
01:08:55,941 --> 01:08:59,158
- Mais...
- Vénérable, tu ne veux pas d'elle ?
811
01:09:00,161 --> 01:09:01,205
Je ne sais pas.
812
01:09:02,667 --> 01:09:04,088
Vous ne le regretterez pas ?
813
01:09:04,171 --> 01:09:05,215
Je ne le ferai pas.
814
01:09:05,759 --> 01:09:08,516
Vénérable, calme-toi et
prenez un moment pour réfléchir.
815
01:09:08,599 --> 01:09:11,398
Je vais vous le demander une dernière fois.
Es-tu sûr que tu ne veux pas d'elle ?
816
01:09:11,816 --> 01:09:14,406
- Oui.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
817
01:09:14,489 --> 01:09:16,411
Pourquoi dois-tu rejeter
une si gentille jeune femme ?
818
01:09:16,495 --> 01:09:17,790
C'est tout simplement illogique.
819
01:09:17,873 --> 01:09:21,090
Révérend Jiugong,
fais les arrangements pour moi.
820
01:09:21,173 --> 01:09:24,891
Donnez un bain à Xiaoshan et envoyez-la
dans ma chambre immédiatement.
821
01:09:24,975 --> 01:09:26,186
Faites-le dès que possible.
822
01:09:27,064 --> 01:09:28,275
Votre Majesté.
823
01:09:34,249 --> 01:09:37,215
Nous prendrons alors congé.
824
01:09:42,270 --> 01:09:45,152
Les hommes, accompagnez les invités.
Et aidez-les à sortir le poisson.
825
01:09:45,236 --> 01:09:46,865
Viens ici, ma fille.
826
01:10:28,305 --> 01:10:30,311
Tu ne connaîtras que la douleur
de tous les êtres sensibles
827
01:10:30,812 --> 01:10:32,984
après avoir souffert.
828
01:10:37,538 --> 01:10:40,754
Tu ne sauras que lâcher prise
après avoir persisté.
829
01:10:41,757 --> 01:10:45,141
Vous saurez seulement comment passer à autre chose
après avoir pris soin des autres.
830
01:10:46,060 --> 01:10:47,564
C'est un état de spiritualité.
831
01:10:50,070 --> 01:10:53,830
Mais je ne suis qu'un homme ordinaire.
832
01:10:57,924 --> 01:11:00,723
Votre Majesté.
833
01:11:00,806 --> 01:11:02,519
Le vénérable Tripitaka est de retour.
834
01:11:04,566 --> 01:11:09,203
Pourquoi es-tu revenu, Vénérable ?
Avez-vous rencontré des ennuis ?
835
01:11:09,286 --> 01:11:10,957
Après avoir réfléchi à ça toute la nuit
836
01:11:11,041 --> 01:11:13,798
Je ne pense pas que je devrais refuser
L'offre aimable de Votre Majesté.
837
01:11:13,882 --> 01:11:16,848
Votre Majesté, veuillez permettre à Xiaoshan
pour me rejoindre en pèlerinage.
838
01:11:18,435 --> 01:11:20,607
Y a-t-il un problème, Votre Majesté ?
839
01:11:21,819 --> 01:11:24,325
- Pas exactement, mais...
- Je vous en prie, dites-le.
840
01:11:24,409 --> 01:11:28,461
J'ai déjà fait mon chemin
avec Xiaoshan hier soir.
841
01:11:30,174 --> 01:11:32,597
Pourquoi tu ne choisis pas une autre fille ?
842
01:11:33,599 --> 01:11:34,978
Eh bien...
843
01:11:36,356 --> 01:11:39,991
Vénérable, j'ai peur
je ne peux rien faire de plus.
844
01:11:42,372 --> 01:11:45,129
Cela ne me dérange pas
tu as fait ce que tu voulais avec elle.
845
01:11:46,341 --> 01:11:49,641
Je me sens d'autant plus honoré que
Xiaoshan a reçu votre faveur.
846
01:11:49,724 --> 01:11:50,978
Cela ne vous dérange vraiment pas ?
847
01:11:51,521 --> 01:11:52,732
Certainement pas.
848
01:11:52,816 --> 01:11:56,241
Cela ne vous dérange pas, mais moi oui.
849
01:11:59,625 --> 01:12:03,510
En fait, d'après ce que je sais,
elle a refusé de se soumettre hier soir.
850
01:12:03,594 --> 01:12:08,147
Elle a dit qu'elle préférait mourir plutôt que
être obligée de devenir concubine.
851
01:12:09,484 --> 01:12:12,867
- Mais tu as dit...
- Oui, je t'ai menti.
852
01:12:13,285 --> 01:12:14,747
Et si je le faisais ?
853
01:12:15,416 --> 01:12:19,635
Hier, je t'ai demandé huit fois
et tu m'as rejeté huit fois.
854
01:12:19,719 --> 01:12:22,392
Mais maintenant, tu as changé d'avis
et reviens. Quel est ton point ?
855
01:12:22,476 --> 01:12:25,024
Essayez-vous de
me conduire à ma tombe ?
856
01:12:25,525 --> 01:12:28,658
S'il vous plaît, ne vous énervez pas autant.
Faisons un massage des jambes.
857
01:12:28,742 --> 01:12:34,047
Toutes les femmes du harem ressemblent à
ils ont été frappés par la foudre.
858
01:12:34,131 --> 01:12:36,512
Elle est la seule jolie
859
01:12:36,596 --> 01:12:38,851
pourtant tu ne peux même pas me laisser avoir
une part de tarte.
860
01:12:38,935 --> 01:12:41,274
- Oui.
- Tu es un salaud.
861
01:12:42,360 --> 01:12:44,616
Depuis que Vénérable a pris sa décision
862
01:12:44,700 --> 01:12:46,496
et Xiaoshan ne veut pas
être une concubine royale
863
01:12:46,580 --> 01:12:49,337
pourquoi ne pas simplement
leur donner nos bénédictions ?
864
01:12:49,671 --> 01:12:52,512
Men, bring Xiaoshan here.
865
01:12:52,595 --> 01:12:54,308
Merci pour
exauçant mon souhait, Votre Majesté.
866
01:12:54,392 --> 01:12:57,274
Je m'y oppose.
867
01:12:57,608 --> 01:13:01,034
Ma tarte mignonne.
868
01:13:37,169 --> 01:13:39,258
Maître, prenez de l'eau.
869
01:13:41,096 --> 01:13:43,435
- Vous pouvez l'avoir en premier.
- Tu es si gentil.
870
01:13:46,318 --> 01:13:47,905
Wu Kong, qu'est-ce que tu fais ?
871
01:13:47,989 --> 01:13:49,325
Je fais pipi.
872
01:13:49,409 --> 01:13:51,372
Comment as-tu pu faire pipi
devant Xiaoshan ?
873
01:13:51,456 --> 01:13:53,043
Allez là-bas.
874
01:13:54,965 --> 01:13:57,597
- Xiaoshan, tu...
- Maître, rejoignez-moi.
875
01:13:57,680 --> 01:14:01,315
- Je n'ai pas besoin de faire pipi.
- Oui, c'est vrai. Allez.
876
01:14:02,484 --> 01:14:04,698
Attendez-moi. Je reviens tout de suite.
877
01:14:06,119 --> 01:14:07,706
Mon cher junior.
878
01:14:07,790 --> 01:14:09,210
Qui es-tu?
879
01:14:09,294 --> 01:14:10,798
Je suis ton aîné, Wuneng.
880
01:14:10,881 --> 01:14:14,014
Mon apparence actuelle
sont irrésistibles, non ?
881
01:14:15,727 --> 01:14:20,280
Parfois, quand je me regarde dans le miroir,
Je suis stupéfaite de voir à quel point je suis charmante.
882
01:14:20,364 --> 01:14:23,205
Wuneng senior,
Le senior Wukong vous surveille.
883
01:14:23,288 --> 01:14:27,382
Tu es vraiment une vilaine fille.
Pourquoi aimes-tu me jouer des tours ?
884
01:14:28,510 --> 01:14:30,849
Mais je ne tomberai pas dans le piège de votre truc.
885
01:14:41,794 --> 01:14:45,262
C'était intense.
Junior Xiaoshan, va chercher un fouet.
886
01:14:45,345 --> 01:14:50,191
Vous pouvez fouetter, corriger, insulter,
tourmente-moi et punis-moi.
887
01:14:52,280 --> 01:14:54,452
De quoi riez-vous ?
888
01:14:55,831 --> 01:14:58,922
Senior Wujing, vous toussez.
Prends de l'eau.
889
01:15:00,468 --> 01:15:03,016
Qui t'a bouché le nez avec ça ?
890
01:15:17,971 --> 01:15:19,016
Je me sens bien.
891
01:15:19,726 --> 01:15:22,191
Donc éternuer peut vous faire
redevenir un homme.
892
01:15:22,274 --> 01:15:25,115
Tu aurais dû le dire plus tôt.
J'ai eu tellement de mal à te tirer.
893
01:15:25,491 --> 01:15:29,961
Essayez de faire pipi un peu
même si vous n’en ressentez pas le besoin.
894
01:15:30,044 --> 01:15:32,342
Vous pouvez regarder de près
à votre reflet dans l'urine.
895
01:15:35,433 --> 01:15:37,229
Oui, je sais que je suis beau.
Est-ce que ça vous ennuie ?
896
01:15:37,313 --> 01:15:39,485
Tu as toujours été ennuyeux.
897
01:15:39,569 --> 01:15:42,744
Écoute, tu es complètement chauve.
Pourquoi une jolie fille comme Xiaoshan
898
01:15:42,827 --> 01:15:45,835
abandonne la chance d'être une reine
vous rejoindre dans ce voyage ?
899
01:15:46,295 --> 01:15:47,966
Qu'en penses-tu?
900
01:15:48,049 --> 01:15:51,140
C'est en fait un démon.
Elle veut te manger.
901
01:15:52,853 --> 01:15:55,193
- Ne me vise pas ça.
- Je suis désolé.
902
01:15:56,112 --> 01:15:57,866
Pourquoi tu me dis ça
alors qu'on est déjà en route ?
903
01:15:57,950 --> 01:15:59,286
Tu aurais dû me le dire plus tôt.
904
01:15:59,370 --> 01:16:01,626
Les démons se présentent sous plusieurs formes.
905
01:16:01,709 --> 01:16:06,430
Certains sont faciles à repérer tandis que d'autres
peut bien se déguiser.
906
01:16:08,811 --> 01:16:10,816
Cela veut dire que vous n'avez aucune preuve.
907
01:16:11,276 --> 01:16:13,239
Nous pouvons en trouver la preuve.
908
01:16:13,323 --> 01:16:15,119
Vous pouvez chanter le mantra de six syllabes
ou utilisez le miroir magique.
909
01:16:15,203 --> 01:16:17,082
As-tu été tellement ensorcelé par elle
que tu as perdu la raison ?
910
01:16:17,166 --> 01:16:18,586
Dois-je même vous le rappeler ?
911
01:16:18,670 --> 01:16:22,012
Je pensais que tu l'étais
un chasseur de démons professionnel.
912
01:16:45,113 --> 01:16:46,283
Qu'est-ce que tu cherches?
913
01:16:46,367 --> 01:16:47,536
Je cherche un miroir.
914
01:16:48,163 --> 01:16:49,750
J'en ai un.
915
01:16:50,962 --> 01:16:52,507
Voici.
916
01:16:53,134 --> 01:16:54,889
C'est lumineux.
917
01:16:56,225 --> 01:16:58,063
Quel miroir brillant.
918
01:17:03,202 --> 01:17:04,246
Est-ce gâté ?
919
01:17:04,664 --> 01:17:05,750
C'est bien.
920
01:17:10,011 --> 01:17:12,434
Misérable singe, as-tu eu
assez ?
921
01:17:13,437 --> 01:17:14,648
Ignorez-le.
Je vais t'aider à te coiffer.
922
01:17:19,912 --> 01:17:20,956
Regarder.
923
01:17:24,716 --> 01:17:26,470
Wu Kong, qu'est-ce que tu fais ?
924
01:17:26,554 --> 01:17:29,603
Le sang d'un démon se vaporisera
sur le miroir.
925
01:17:31,483 --> 01:17:32,945
- C'est impossible.
- Il n'y a pas de réaction.
926
01:17:33,948 --> 01:17:35,076
Tais-toi, chasseur de démons.
927
01:17:35,159 --> 01:17:37,415
- Ça suffit. Ce n'est pas un démon.
- Où est ta ville natale ?
928
01:17:37,499 --> 01:17:39,964
- Village de l'Estuaire.
- Village de l'Estuaire ?
929
01:17:40,047 --> 01:17:41,467
C'est de l'autre côté
de la montagne.
930
01:17:41,551 --> 01:17:43,598
Je n'ai jamais vu de démon
avec une famille.
931
01:17:43,681 --> 01:17:44,726
Je vous mets au défi de m'y emmener.
932
01:17:44,809 --> 01:17:46,689
Allons-y alors.
933
01:17:48,193 --> 01:17:51,159
Village de l'Estuaire
934
01:17:53,248 --> 01:17:54,835
Allez.
935
01:17:55,253 --> 01:17:57,927
Xiaoshan, ça fait si longtemps
depuis votre dernier retour à la maison.
936
01:17:58,010 --> 01:18:02,188
Mère, je suis en pèlerinage avec
un moine de la dynastie Tang.
937
01:18:02,271 --> 01:18:04,611
- Aidez-vous.
- Regarde comme cette famille est gentille.
938
01:18:04,694 --> 01:18:06,115
- Ce bol est fait pour vous.
- Présentez-leur vos excuses maintenant.
939
01:18:06,908 --> 01:18:10,167
S'excuser? Continuez à rêver.
940
01:18:17,644 --> 01:18:19,148
Père.
941
01:18:23,117 --> 01:18:26,877
Démon, tu n'as épargné aucune dépense
d'embaucher autant d'acteurs indépendants.
942
01:18:26,960 --> 01:18:29,299
Je ne suis pas sûr de quoi
ce malentendu concerne
943
01:18:29,383 --> 01:18:32,934
mais s'il te plaît, laisse ma mère partir
et épargne ma famille.
944
01:18:33,017 --> 01:18:34,856
Senior Wukong, ne soyez pas téméraire.
Laissez-la partir.
945
01:18:36,610 --> 01:18:38,365
Le Maître regarde simplement
pour notre junior.
946
01:18:38,448 --> 01:18:40,161
Cela ne veut pas dire que
il ne t'aime pas.
947
01:18:40,244 --> 01:18:42,041
Il n'y a pas lieu d'être jaloux.
948
01:18:43,002 --> 01:18:46,678
Je suis jaloux ? Tais-toi.
949
01:18:47,597 --> 01:18:49,477
Mère, cours.
950
01:18:53,153 --> 01:18:55,074
Combien de fois dois-je te le dire ?
951
01:18:55,158 --> 01:18:58,416
Cette femme est vraiment un démon.
Ils sont de connivence pour vous faire du mal.
952
01:18:58,500 --> 01:19:00,171
Tu as vu les aînés et les enfants
dans la famille de Xiaoshan
953
01:19:00,255 --> 01:19:02,009
pourtant tu la calomnies toujours.
954
01:19:02,093 --> 01:19:05,351
C'est toi qui fais du mal maintenant.
Tu es le démon.
955
01:19:05,435 --> 01:19:07,732
Alors tu préfères la croire ?
956
01:19:07,816 --> 01:19:09,027
Oui.
957
01:19:09,111 --> 01:19:11,241
Très bien, je vais la tuer alors.
958
01:19:17,633 --> 01:19:19,972
Tu m'as frappé pour protéger un démon ?
959
01:19:20,348 --> 01:19:22,604
Vas-tu tuer
toutes les femmes que j'aime
960
01:19:22,688 --> 01:19:24,735
tout comme ce que tu as fait à Miss Duan ?
961
01:19:25,278 --> 01:19:27,325
Il l'a finalement dit.
962
01:19:31,084 --> 01:19:33,215
Vous n’avez donc pas laissé cela derrière vous.
963
01:19:33,298 --> 01:19:34,969
Bien sûr que non.
964
01:19:35,053 --> 01:19:39,063
Je n'oublierai jamais
comment tu l'as battue à mort.
965
01:19:39,147 --> 01:19:41,319
Je pensais que tu me regardais vraiment
comme ton frère.
966
01:19:41,403 --> 01:19:45,664
Frère? je suis coincé avec
un tueur malade comme toi tous les jours.
967
01:19:45,747 --> 01:19:48,880
J'ai dû faire comme si tu l'étais
mon frère pour me faciliter la vie.
968
01:19:48,964 --> 01:19:50,510
Tu ne pourras pas me rattraper
même si tu meurs 10 fois.
969
01:19:50,593 --> 01:19:53,225
J'espère que tu pourris en enfer pour toujours.
970
01:19:53,308 --> 01:19:59,199
Bien. Puisque tu n'es pas mon ami,
tu es mon ennemi.
971
01:19:59,533 --> 01:20:02,875
Nous avons toujours été ennemis. Partir.
972
01:20:02,958 --> 01:20:05,799
Courez aussi loin que vous le pouvez
pendant que je suis de bonne humeur.
973
01:20:06,635 --> 01:20:08,556
Vous êtes de bonne humeur ?
974
01:20:09,141 --> 01:20:10,979
Écoutez-vous tous.
975
01:20:11,063 --> 01:20:13,778
J'ai tué et maîtrisé
tous ces démons pendant ce voyage
976
01:20:13,862 --> 01:20:15,324
afin de le protéger.
977
01:20:15,783 --> 01:20:17,956
Mais tout ce qu'il m'a donné
978
01:20:18,039 --> 01:20:22,425
sont des migraines récurrentes
et des cicatrices sur tout mon corps.
979
01:20:22,509 --> 01:20:25,559
J'ai remboursé intégralement ce que je lui devais.
980
01:20:25,642 --> 01:20:28,692
Quant à ce qu'il me doit,
il n'est pas nécessaire de me rembourser.
981
01:20:28,775 --> 01:20:33,329
Désormais, nous ne le ferons plus
soyez maître et disciple.
982
01:20:34,206 --> 01:20:35,793
- Attendez, Senior Wukong.
- Laissez-le partir.
983
01:20:44,148 --> 01:20:45,193
Père.
984
01:21:10,007 --> 01:21:11,302
Comment vont les membres de votre famille ?
985
01:21:11,385 --> 01:21:12,680
Ils se reposent
après avoir appliqué le médicament.
986
01:21:12,764 --> 01:21:14,811
J'espère qu'ils iront bien.
987
01:21:15,270 --> 01:21:18,278
Ce qui est fait ne peut être défait.
S'il vous plaît, ne vous blâmez pas.
988
01:21:18,362 --> 01:21:20,450
Qui est Mlle Duan ?
989
01:21:24,127 --> 01:21:26,048
Miss Duan était aussi une chasseuse de démons.
990
01:21:26,341 --> 01:21:28,429
Nous avions traversé
épais et mince ensemble.
991
01:21:29,599 --> 01:21:31,187
En fait, je l'aimais profondément.
992
01:21:31,730 --> 01:21:35,406
Mais je n'ai pas osé l'admettre
jusqu'à un jour
993
01:21:35,489 --> 01:21:40,461
J'ai vu Wukong la battre à mort.
Mais il était trop tard.
994
01:21:41,129 --> 01:21:43,510
Je l'ai laissée tomber.
995
01:21:43,594 --> 01:21:48,272
Si vous rencontrez quelqu'un d'autre que vous aimez,
vas-tu la laisser tomber encore ?
996
01:21:54,706 --> 01:21:58,090
En fait, j'ai un rêve simple.
997
01:21:58,591 --> 01:22:00,638
Je veux juste trouver la bonne personne.
998
01:22:01,431 --> 01:22:03,270
Ensuite nous nous marierons
999
01:22:03,353 --> 01:22:04,815
- et avoir un petit bébé.
- Ayez un petit bébé.
1000
01:22:05,818 --> 01:22:08,283
Et puis nous vivrons une vie simple.
1001
01:22:11,625 --> 01:22:14,549
J'ai trouvé cette personne. C'est toi.
1002
01:22:37,483 --> 01:22:38,862
Maître, c'est terrible.
1003
01:22:38,945 --> 01:22:40,825
Le senior Wukong est devenu fou.
Il se déchaîne.
1004
01:22:40,909 --> 01:22:42,245
Nous n'avons pas pu l'arrêter.
1005
01:22:54,068 --> 01:22:56,950
Wuneng, Wujing, recherchez des survivants.
1006
01:22:57,034 --> 01:22:59,122
Mère, Père.
1007
01:23:08,522 --> 01:23:11,446
Père, Mère !
1008
01:23:11,529 --> 01:23:13,827
Comment peux-tu rire quand tu as
tant de sang sur tes mains ?
1009
01:23:13,911 --> 01:23:15,582
Avez-vous été possédé ?
1010
01:23:16,083 --> 01:23:18,506
Tous ceux que j'ai tués étaient des démons.
1011
01:23:19,216 --> 01:23:23,686
Mais je n'ai pas besoin de t'expliquer
puisque vous ne croirez pas ce que je dis.
1012
01:23:23,769 --> 01:23:27,905
je vais tuer le dernier
et ce sera fini.
1013
01:23:28,824 --> 01:23:29,910
Ne me force pas la main.
1014
01:23:29,994 --> 01:23:32,166
Préféreriez-vous mourir
pour protéger ce démon ?
1015
01:23:32,250 --> 01:23:35,842
Oui. Je ne te laisserai pas souffrir
la personne que j'aime à nouveau.
1016
01:23:35,926 --> 01:23:37,931
Êtes-vous possédé ? Écartez-vous.
1017
01:23:40,479 --> 01:23:42,819
Ça suffit, misérable singe.
1018
01:23:42,902 --> 01:23:45,994
Bien. Puisque tu as un souhait de mort,
Je vais l'accorder pour vous.
1019
01:23:46,077 --> 01:23:48,834
Mon garçon, pourquoi es-tu
1020
01:23:48,918 --> 01:23:53,430
Mon garçon, pourquoi es-tu si méchant
1021
01:23:53,513 --> 01:23:56,187
Je vais le chanter pour toi.
1022
01:23:58,735 --> 01:24:00,615
La paume de Bouddha ?
1023
01:24:00,698 --> 01:24:01,743
Ne me donne pas ça.
1024
01:24:03,455 --> 01:24:07,675
La paume de Bouddha ? Abandonnez cet acte.
Vous ne connaissez même pas la compétence.
1025
01:24:10,891 --> 01:24:14,024
Pourquoi refuses-tu
me croire, coquin ?
1026
01:24:16,656 --> 01:24:17,909
Non.
1027
01:24:17,993 --> 01:24:22,714
S'il vous plaît, arrêtez de frapper votre maître.
S'il vous plaît, arrêtez-le.
1028
01:24:24,635 --> 01:24:28,186
Comme c’est touchant.
Alors, je vais te tuer d'abord.
1029
01:24:37,878 --> 01:24:39,967
Baldy, tu ferais mieux de mourir.
1030
01:24:41,554 --> 01:24:46,442
Arrêtez-le. J'avoue que je suis un démon.
1031
01:24:46,985 --> 01:24:50,201
Je suis un démon squelette.
1032
01:24:50,285 --> 01:24:52,624
Tout ce village est une illusion
que j'ai évoqué.
1033
01:24:52,708 --> 01:24:55,131
Écoutez ça.
Dois-je lui faire répéter ?
1034
01:24:55,632 --> 01:24:59,350
À l'époque, mon fiancé et moi
ont été attaqués par des bandits.
1035
01:24:59,434 --> 01:25:02,608
Mon amour m'a abandonné
et s'est enfui pour sauver sa vie.
1036
01:25:02,692 --> 01:25:05,115
J'ai été horriblement maltraité.
1037
01:25:06,076 --> 01:25:09,668
Après que les bandits m'ont violée,
ils m'ont laissé mourir dans le désert
1038
01:25:09,752 --> 01:25:12,175
où je me suis transformé en un tas d'os.
1039
01:25:12,258 --> 01:25:15,350
Mes griefs
persistent encore à ce jour.
1040
01:25:20,655 --> 01:25:23,872
En vérité, je ne suis rien
mais un tas d'os.
1041
01:25:25,125 --> 01:25:26,963
Je suis désolé.
1042
01:26:11,203 --> 01:26:15,505
Mon Dieu, le Maître est mort.
Notre pèlerinage peut être annulé.
1043
01:26:16,842 --> 01:26:18,680
C'est une excellente nouvelle.
1044
01:26:43,160 --> 01:26:44,455
Ils ont tous été traités.
1045
01:26:44,539 --> 01:26:48,048
C'est génial, révérend Jiugong.
1046
01:26:49,050 --> 01:26:53,186
Ce singe idiot n’est pas de taille contre nous.
Il a même mangé son propre maître.
1047
01:26:55,233 --> 01:26:57,656
Bouddha a dû entrer en colère
en Occident maintenant.
1048
01:26:57,740 --> 01:26:58,826
Fermez-la.
1049
01:27:01,165 --> 01:27:03,630
J'ai un rêve.
1050
01:27:03,713 --> 01:27:07,139
Je veux tous les menteurs
et les monstres du monde
1051
01:27:07,222 --> 01:27:09,269
pour montrer leurs vraies couleurs.
1052
01:27:09,980 --> 01:27:12,027
Xiaoshan, tu n'as pas besoin de te cacher.
1053
01:27:12,110 --> 01:27:13,865
Allez, montre-toi.
1054
01:27:13,948 --> 01:27:16,371
Votre stratégie pour semer la discorde
a bien fonctionné.
1055
01:27:16,455 --> 01:27:19,295
Je sais que tu as développé des sentiments
pour le Vénérable Tripitaka aussi.
1056
01:27:19,379 --> 01:27:21,468
Vous avez suivi votre cœur.
1057
01:27:21,551 --> 01:27:25,729
C'est la sagesse suprême
ce que j'ai toujours préconisé.
1058
01:27:27,734 --> 01:27:31,159
Cette bête est-elle légendaire
Grand Sage aussi puissant que le Ciel ?
1059
01:27:31,243 --> 01:27:32,830
Il est tellement mignon.
1060
01:27:33,540 --> 01:27:35,295
Aimeriez-vous avoir une banane?
Voici.
1061
01:27:43,065 --> 01:27:46,115
Super. Ce sera amusant
pour l'adopter comme animal de compagnie.
1062
01:27:46,616 --> 01:27:48,454
- Super.
- Six mains.
1063
01:27:49,039 --> 01:27:51,671
Super.
1064
01:27:53,927 --> 01:27:56,015
C'est mon tour maintenant.
1065
01:28:09,509 --> 01:28:11,514
Roi des démons ? Mon pied.
1066
01:28:11,597 --> 01:28:16,401
Juste une petite toux de ma part
a affaibli vos genoux.
1067
01:28:17,863 --> 01:28:19,117
Saluez votre maître maintenant.
1068
01:28:20,161 --> 01:28:23,378
Tu ferais mieux de m'obéir
ou tu seras puni.
1069
01:28:50,824 --> 01:28:52,912
Vous avez enfin révélé
la queue de ton renard.
1070
01:28:53,247 --> 01:28:56,589
Ma queue ? Je l'ai gardé bien caché.
1071
01:28:57,424 --> 01:29:01,602
Monk, c'est toi
qui a été exposé.
1072
01:29:01,685 --> 01:29:04,025
Vous avez canoté
avec ce démon squelette.
1073
01:29:04,108 --> 01:29:05,403
Es-tu tombé amoureux d'elle ?
1074
01:29:05,904 --> 01:29:07,701
Xiaoshan est naturellement gentil.
1075
01:29:07,784 --> 01:29:09,288
Je veux faire ressortir le meilleur d'elle
1076
01:29:09,372 --> 01:29:10,959
pour qu'elle puisse se réincarner
en tant qu'être humain.
1077
01:29:11,043 --> 01:29:14,134
Vous avez peut-être votre stratégie,
mais nous avons notre contre-stratégie.
1078
01:29:14,218 --> 01:29:15,471
La légende raconte que
1079
01:29:15,554 --> 01:29:17,977
l'aura démoniaque d'un démon squelette
ne peut pas être détecté.
1080
01:29:18,061 --> 01:29:19,189
Tu pensais que tu pourrais
faire usage d'elle
1081
01:29:19,272 --> 01:29:21,027
creuser un fossé entre
mon disciple et moi.
1082
01:29:21,319 --> 01:29:24,285
Mais tu as sous-estimé
La vision clairvoyante de Wukong.
1083
01:29:24,369 --> 01:29:26,374
Nous avons fait semblant de ne pas le savoir
tout le village
1084
01:29:26,458 --> 01:29:29,048
c'était juste une illusion évoquée
par le démon squelette.
1085
01:29:29,131 --> 01:29:33,768
Nous avons joué le jeu pour vous piéger
en vous révélant.
1086
01:29:33,852 --> 01:29:37,068
Jiugong, laisse-moi te dire
autre chose.
1087
01:29:37,152 --> 01:29:39,032
Je suis en fait très intelligent.
1088
01:29:45,214 --> 01:29:46,760
Tu es intelligent ?
1089
01:29:46,844 --> 01:29:49,475
Alors tu penses que tu as une grande sagesse ?
Vous vous faites simplement des illusions.
1090
01:29:51,230 --> 01:29:54,906
Voyons ce que vous pouvez me faire.
1091
01:29:55,992 --> 01:29:57,120
Combattez-les.
1092
01:29:57,830 --> 01:29:59,585
D'accord.
1093
01:30:44,326 --> 01:30:47,960
Maître, attrapez ma queue.
1094
01:30:51,970 --> 01:30:55,772
Xiaoshan, fais attention. Mettez-vous à couvert.
1095
01:30:57,318 --> 01:31:00,451
Je suis le Grand Sage qui est
aussi puissant que le Ciel.
1096
01:31:00,534 --> 01:31:02,874
Démon, tu ne peux pas t'échapper.
1097
01:31:08,889 --> 01:31:11,563
Misérable singe,
c'est juste un moine stupide.
1098
01:31:11,646 --> 01:31:13,735
Est-ce que ça vaut la peine de mourir pour lui ?
1099
01:31:14,445 --> 01:31:17,328
Maître, elle vous a traité de moine idiot.
Elle te connaît bien.
1100
01:31:17,411 --> 01:31:19,834
Ne l'écoute pas. Je suis très intelligent.
1101
01:31:20,753 --> 01:31:22,299
Prends ça.
1102
01:31:22,382 --> 01:31:25,975
Alors tu essaies de me bloquer ?
En êtes-vous seulement capable ?
1103
01:31:30,779 --> 01:31:35,124
Monkey King, votre ennemi est là.
1104
01:31:53,212 --> 01:31:54,507
Bouddha?
1105
01:31:55,802 --> 01:31:57,891
Elle a même invoqué Bouddha.
Quel grand honneur.
1106
01:32:10,047 --> 01:32:12,637
C'est impossible. C'est un imposteur.
1107
01:32:12,721 --> 01:32:15,645
Oui, il s'est fait refaire le nez et le menton.
1108
01:32:15,729 --> 01:32:19,530
Roi Singe, tu as expérimenté
Les prouesses de Bouddha auparavant.
1109
01:32:19,614 --> 01:32:21,744
Vous pouvez vérifier s'il est réel.
1110
01:32:24,460 --> 01:32:27,426
Très bien, fais attention à mon Golden Cudgel.
1111
01:32:36,867 --> 01:32:40,083
Aucune quantité d'eau qu'elle évoque
peut correspondre à la mer orientale sans limites.
1112
01:33:05,900 --> 01:33:08,657
Maître, réfugiez-vous dans mon oreille.
1113
01:33:52,771 --> 01:33:54,108
Il y a deux bouddhas ?
1114
01:34:28,865 --> 01:34:30,452
Wukong.
1115
01:35:52,874 --> 01:35:55,255
Aigle royal à neuf têtes.
1116
01:35:55,338 --> 01:35:59,182
Vous avez pratiqué le Dharma
sous ma direction
1117
01:35:59,474 --> 01:36:02,398
mais vous n'êtes toujours pas éclairé.
1118
01:36:03,025 --> 01:36:05,155
C'est pourquoi tu as pénétré
le monde des mortels
1119
01:36:05,239 --> 01:36:08,038
pour répandre des mensonges.
1120
01:36:08,539 --> 01:36:11,756
Seigneur Bouddha, je vis pour toi.
1121
01:36:11,839 --> 01:36:14,346
J'ai été à tes côtés
toutes ces années.
1122
01:36:14,429 --> 01:36:16,769
Mais m'as-tu déjà remarqué ?
1123
01:36:16,852 --> 01:36:18,649
N’en dis pas plus.
1124
01:36:18,732 --> 01:36:20,779
- Aigle royal à neuf têtes.
- Lâche-moi.
1125
01:36:20,863 --> 01:36:23,369
Montrez votre vrai moi.
1126
01:37:02,637 --> 01:37:04,100
Tiens bon, Xiaoshan.
1127
01:37:04,893 --> 01:37:07,191
Je vais purger ton aura démoniaque maintenant.
1128
01:37:07,943 --> 01:37:09,823
Il y a trop d'aura démoniaque en moi.
1129
01:37:09,906 --> 01:37:14,167
Même si tu me sauves,
Je pourrais encore finir par faire du mal.
1130
01:37:14,251 --> 01:37:17,551
Vous maîtrisez les démons alors que je suis un démon.
1131
01:37:18,178 --> 01:37:20,225
Libérez mon âme.
1132
01:37:22,439 --> 01:37:23,775
Elle a raison.
1133
01:37:24,193 --> 01:37:27,702
Son ressentiment est trop fort.
Son esprit doit être détruit.
1134
01:37:30,585 --> 01:37:31,796
Xiaoshan.
1135
01:37:31,880 --> 01:37:35,598
Le plus grand obstacle
dans le monde c'est l'amour.
1136
01:37:38,564 --> 01:37:44,120
Elle compte beaucoup pour toi et
elle est toujours là dans ton cœur.
1137
01:37:44,203 --> 01:37:51,973
Je serai content si je peux rester
dans votre cœur comme un bon souvenir aussi.
1138
01:37:57,362 --> 01:38:00,579
Ne me regarde pas.
Réglez cela vous-même.
1139
01:38:00,663 --> 01:38:03,420
je ne veux pas être
accusé d'avoir encore tué votre copine.
1140
01:38:03,712 --> 01:38:05,383
Allons-y.
1141
01:38:09,268 --> 01:38:13,571
En fait, je suis vraiment tombé amoureux de toi.
1142
01:38:14,699 --> 01:38:17,372
As-tu des sentiments pour moi ?
1143
01:38:20,171 --> 01:38:25,477
Je suis désolé. J'ai peur qu'il n'y ait pas de place
dans mon cœur pour une autre femme.
1144
01:38:26,981 --> 01:38:29,780
Je pense que je suis vraiment idiot.
1145
01:38:30,364 --> 01:38:33,665
Je connaissais déjà la réponse,
mais je te l'ai quand même demandé.
1146
01:38:37,508 --> 01:38:39,179
Xiaoshan.
1147
01:38:41,226 --> 01:38:43,315
Laissez-moi vous renvoyer votre chemin.
1148
01:38:44,860 --> 01:38:53,173
Prières bouddhistes
1149
01:38:53,257 --> 01:39:01,403
Prières bouddhistes
1150
01:39:39,167 --> 01:39:41,548
Ne le prenez pas si mal, Maître.
Discutons.
1151
01:39:41,632 --> 01:39:44,347
As-tu eu des sentiments
pour Mlle Xiaoshan ?
1152
01:39:45,601 --> 01:39:50,530
Réponds-moi.
Aviez-vous des sentiments pour Xiaoshan ?
1153
01:39:52,201 --> 01:39:55,000
Bien sûr que non. Tu es le seul
Je suis toujours tombé amoureux.
1154
01:39:55,376 --> 01:39:56,754
Moi?
1155
01:39:56,838 --> 01:40:00,180
Senior Wukong, ton bandeau
appartenait à Miss Duan.
1156
01:40:00,264 --> 01:40:03,188
Son souvenir hante toujours Maître.
Alors il vous prend parfois pour elle.
1157
01:40:03,271 --> 01:40:05,820
Regardez son sourire.
Il est à nouveau entiché.
1158
01:40:05,903 --> 01:40:06,948
Êtes-vous sérieux?
1159
01:40:09,788 --> 01:40:11,543
Êtes-vous sérieux?
1160
01:40:12,754 --> 01:40:15,261
Tu ne me fais même pas confiance ?
1161
01:40:19,187 --> 01:40:22,195
Alors, as-tu eu des sentiments pour elle ?
Vous ne m'avez pas encore répondu.
1162
01:40:23,073 --> 01:40:25,788
Bien sûr que non.
Quelle question dénuée de sens.
1163
01:40:25,871 --> 01:40:28,963
Pensez-vous que je dirais oui ?
Les femmes demandent toujours les mêmes choses.
1164
01:40:29,046 --> 01:40:31,302
Cela signifie donc que vous l'avez fait. Salaud.
1165
01:40:31,386 --> 01:40:33,057
Salaud.
1166
01:40:40,910 --> 01:40:45,046
Non, je devrais récupérer le bandeau
ou l’enquête ne finira jamais.
1167
01:40:45,965 --> 01:40:47,553
Qu'essayez-vous de faire ?
1168
01:40:47,636 --> 01:40:49,307
-Rendez-moi le bandeau.
- Êtes-vous fou?
1169
01:40:49,391 --> 01:40:51,646
- Tu me l'as donné, donc c'est à moi.
- Vous ne pouvez pas emporter le look.
1170
01:40:51,730 --> 01:40:53,359
- Ça te fait paraître moche.
- Tu aurais dû le dire plus tôt.
1171
01:40:53,443 --> 01:40:56,952
- Je te l'aurais rendu.
- N'y va pas. Rendez-le-moi.
1172
01:40:57,035 --> 01:40:58,957
- Je ne l'ai pas fait ?
- Non, ce n'est pas le cas.
1173
01:40:59,041 --> 01:41:00,544
Tu viens de dire que tu me le rendrais.
1174
01:41:00,628 --> 01:41:02,341
Oui, j'ai dit que je te le rendrais.
1175
01:41:02,424 --> 01:41:05,307
Mais tu ne me l'as jamais rendu.
1176
01:41:05,390 --> 01:41:06,852
Est-ce ainsi? Certainement pas.
1177
01:41:06,936 --> 01:41:10,261
C'est vrai. Croyez-moi pour une fois.
1178
01:47:57,889 --> 01:47:59,319
- Allons-y.
- Attendez.
1179
01:47:59,403 --> 01:48:00,581
Il y aura une scène post-générique.
1180
01:48:00,665 --> 01:48:02,768
Il n'y en a pas. Ne vous embêtez pas à attendre.
1181
01:48:02,852 --> 01:48:05,291
S'il vous plaît, prenez toutes vos affaires
avec toi en partant. Merci.
1182
01:48:05,376 --> 01:48:07,016
La sortie est à droite.
1183
01:48:07,100 --> 01:48:09,581
Il y a généralement une scène post-générique
dans un blockbuster.
1184
01:48:09,666 --> 01:48:13,409
Ce n'est pas un blockbuster,
donc il n'y a pas de scène post-générique.
1185
01:48:14,250 --> 01:48:15,554
Permettez-moi de répéter.
1186
01:48:15,638 --> 01:48:19,297
Ce n'est pas un blockbuster,
donc il n'y a pas de scène post-générique.
1187
01:48:19,676 --> 01:48:21,568
Si c'était un blockbuster
1188
01:48:21,863 --> 01:48:23,924
il y aurait eu
une scène post-générique.